rontaler Nr. 35_36

rontaler Nr. 35_36_2023

gemeinden
diese woche
EbikonAktuell
gesellschaft
kanton
gewerbe
sport
kultur
agenda
schluss

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 1 GZA 6030 Ebikon Spaltenstein Storen GmbH FACHKOMPETENT PERSÖNLICH PREISWERT Die Zeitung für das Rontal – gedruckt und digital / Auflage 19'384 Expl. WEMF/KS-Beglaubigt / www.rontaler.ch Die Zeitung für das Rontal – gedruckt und digital / Auflage 19'384 Expl. WEMF/KS-Beglaubigt / www.rontaler.ch www.spaltenstein-storen.ch rontaler media ag | Luzernerstrasse 44 | 6030 Ebikon | Telefon 041 440 50 26 Papierfabrik Perlen feiert ihr 150-jähriges Bestehen Am kommenden Wochenende steigt in Per- len das grosse Fest. Die Papierfabrik ist 150 Jahre alt und feiert dieses nicht alltägliche Ereignis gebührend. Nach den Mitarbeiten- den und wichtigen Partnern am Freitag ist am Samstag, 9. September, die Bevölke- rung zum Tag der offenen Tür eingeladen. Dafür hat sich das innovative Traditionsun- ternehmen einiges einfallen lassen. Perlen. Eigentlich beginnt die Ge- schichte der Papieri, wie die Perlen Papier AG von der einheimischen Bevölkerung liebevoll genannt wird, bereits vor 1873. Rund zehn Jahre zuvor erhielt nämlich August Bell, Maschinenfabrikant aus Kriens, die Bewilligung zum Bau des Reusska- nals und eines Wasserkraftwerks. Fortsetzung auf Seite 3 Anzeige seit 1871 Wir sind für Sie da Kontaktieren Sie uns: Bründler Bestattungen Neuhaltenstrasse 10, Ebikon Telefon 041 440 40 50 bruendler-bestattungen.ch Wir haben da etwas für dich! Unser Team sucht motivierte Mitarbeitende: • Lernende/r Forstwart/in mit Lehrbeginn 2024 • Forstwart/in als Berufsbildner/in per sofort waldkommunal.ch/offene-stellen Kontaktiere uns unverbindlich: 079 420 58 16 Die Papierfabrik öffnet ihre Türen für die Bevölkerung. Bild: Sonja Hablützel Anzeigen F R E U N D L I C H P E R S Ö N L I C H SYMPATHISCH WWW.LADENGASSE-EBIKON.CH

2 | gemeinden Donnerstag, 7. September 2023 | Nr. 35/36 | rontaler Viel Beteiligung an der Pensionierungsfeier Am 1. September führte die Gemeinde nach einigen Jahren Pause wieder eine Pensionierungsfeier durch. Über 200 Per- sonen nutzen die Gelegenheit, sich über mögliche Freiwilligen-Engagements zu informieren und Fragen zu stellen. Ebikon. Mit der Pensionierung be- ginnt für viele Menschen ein neuer Lebensabschnitt. Mit dem Über- tritt in die neue Phase sind auch Fragen und Unsicherheiten ver- bunden. Um mögliche Antworten zu liefern, lud die Gemeinde am 1. September zum Pensionierungs- feier ins Pfarreiheim ein. «Durch das flexible Rentenalter haben wir mehrere Jahrgänge eingeladen», erklärte Mark Pfyffer, Gemeinde- rat Gesellschaft und Soziales, in seiner Begrüssung. Das Echo war überwältigend: über 170 Personen hatten sich angemeldet. Mit dem Ausscheiden aus dem Be- rufsleben haben viele Menschen plötzlich eine Menge Zeit. «Die Lebensgestaltung und das Sozi- alleben», so Mark Pfyffer, «sind ganz zentral, fallen doch die be- ruflichen Kontakte plötzlich weg.» Zudem haben sich in den vergan- genen Jahrzehnten eine reiche Be- rufs- und Lebenserfahrung ange- sammelt – für die Gesellschaft ein unverzichtbares Potential. Nebst Gemeinderat Mark Pfyffer freut sich, dass er rund 200 Teilnehmende an der Pensio- nierungsfeier begrüssen kann. Bilder zVg. Hobbys, mehr Zeit für die Familie, für Freunde wünschen sich viele Rentnerinnen und Rentner aber ein zusätzliches Engagement. Um einen Teil der Palette aufzu- zeigen, lud die Gemeinde auch Vereine und Institutionen zur Pen- sionierungsfeier ein. «Wir haben verschiedene Vereine vor Ort. Es gibt die Möglichkeit sich vielfältig zu engagieren. Zum Beispiel mit einem neuen (oder alten) Hobby oder auch einem freiwilligen Engagement», führte Melanie Vonmüllenen, Leite- rin Bereich Gesellschaft aus. 170 Angemeldete und die Marktplatz-Teilnehmenden freuen sich auf einen interes- santen Abend. Bild zVg. Die Kirchen waren ebenso vertre- ten wie der Männerchor, der Turn- Anzeige verein, das FrauenNetz oder das Seniorentheater. Auch Pro Senec- tute fehlte nicht. Rund 15 Stände konnten sich an einer Art Markt- platz präsentieren, ihr Angebot vorstellen, mit den Anwesenden ins Gespräch kommen und viel- leicht neue Mitglieder gewinnen. Für das leibliche Wohl war ebenso gesorgt wie für die musikalische Unterhaltung, zu der das Trio Ho- nigChrüter mit seinen urchigen Klängen beitrug. Lisa Brunner, Ka- barettistin aus Adligenswil, sorgte für einen weiteren kulturellen Im- puls. Sonja Hablützel Festival Swiss Hüpfburg Vom 13. bis 17. September 2023 Mit Schwinger-Workshops, Wettbewerben und Schweizer Live-Musik. Weitere Infos auf: mallofswitzerland.ch

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 diese woche | 3 Fortsetzung von der Titelseite Anstelle der geplanten Seiden- spinnerei entschied sich der Sohn des Unternehmens jedoch für eine Holzstofffabrik und liess 1873 die erste Papiermaschine bauen. Dies war die Geburtsstunde der Papier- fabrik Perlen, die damals 30 Mit- arbeitende beschäftigte. Vier Jahre später drohte bereits das Aus, als gerade noch 136.18 Franken in der Firmenkasse waren. Dank Hil- fe aus Zürich konnte das Unter- nehmen gerettet werden. Mit viel Mut und Innovationsgeist kann es heute auf eine zwar wechselvolle, aber erfolgreiche Geschichte zu- rückblicken. Heute erinnert auf dem Areal des Unternehmens nur noch wenig an die Anfänge, höchstens da und dort ein paar alte Mauern oder die legendäre Dampflokomotive, die eigens für das Jubiläum wieder flott gemacht wurde und am Ju- biläum zu bewundern sein wird. Das interne Schienennetz ist gan- ze 13 Kilometer lang. Die Perlen Papier AG, die zur CPH-Gruppe gehört und rund die Hälfte zu de- ren Umsatz beisteuert, hat sich im Laufe der Jahre zur führenden Schweizer und mittlerweile lan- desweit einzigen Herstellerin von Zeitungsdruck- und Magazinpa- pieren entwickelt. Sie beschäftigt 360 Mitarbeitende und produziert jährlich rund 560‘000 Tonnen Pa- pier für den Rollenoffset. 50 Pro- zent des Zeitungspapiers in der Schweiz kommen aus Perlen. Mutige Investitionen Für die Papierherstellung wird 85 Prozent Altpapier verwendet, was sich in eindrücklichen Bergen auf dem Rundgang präsentiert. Dieses durchläuft eine mehrstu- fige Reinigungsanlage, bis es von Farbe und Druckerschwärze so weit befreit ist, dass es wieder zu Papier verarbeitet werden kann und den ganzen Prozess als rie- sige Rolle verlässt. Bis zehn Mal kann Altpapier nach Auskunft von Pascal Duss, Executive Assistant Group CEO und Jubiläumsverant- wortlicher, recycliert werden. Die restlichen 15 Prozent des Perlen- Papiers bestehen aus Holz, das im Werk aufbereitet wird. Produziert wird das Papier auf zwei Maschinen, der PM4 und der PM7. Die PM4 (auch Pionier genannt) wurde im Jahr 2000 in Betrieb genommen und ist in der Lage, beschichtete Magazinpa- piere herzustellen. Dies macht 35 Prozent der Produktion aus. 2010 wagte die Perlen Papier AG noch- mals einen mutigen Schritt und baute ihre Heidi, die PM7. Sie ge- hört zu den modernsten Anlagen in Europa und ist eine gute Inves- tition in die Zukunft. Heidi pro- duziert in 15 Tagen so viel Papier, dass man damit einmal die Welt umrunden könnte. Nachhaltig unterwegs Rund die Hälfte des Papiers in der Schweiz wird auf dem Schienen- weg an die Kunden geliefert. Im europäischen Ausland wird diese Liefervariante laufend ausgebaut. Dies ist nur ein Beispiel, dass man bei Perlen Papier AG sehr viel Wert auf Nachhaltigkeit legt. Führend ist das Unternehmen auch im CO2-Ausstoss. Seit 2013 hat es den fossilen CO2-Ausstoss um 85 Prozent reduziert, benutzt kein Schweröl mehr und übertrifft die Zielvereinbarung mit dem Schweizer Bundesamt für Umwelt um ein Vielfaches. Ein zukunfts- weisender Entscheid war auch die Partnerschaft mit der benachbar- ten Kehrichtverbrennungsanlage Renergia. Von dort wird der Heis- sdampf zum Trocknen des Papiers bezogen. So lassen sich pro Jahr 30 Millionen Kubikmeter Erdöl ein- sparen. Seit 2021 kann auch völlig CO2-neutrales Papier angeboten werden. Soziales Engagement Nicht nur die Nachhaltigkeit wird in der Papieri grossgeschrieben. Sie war auch von Beginn weg eine Tag der offenen Tür Perlen Papier AG Die grösste Papierfabrik der Schweiz lädt zum Erlebnis ein: Samstag, 9. September 2023, 10 bis 17 Uhr, Haupteingang, Perlen Shuttle-Service vom Bahnhof Ebikon und zurück Rundgang mit Besichtigung der Papiermaschinen. Empfehlung: flache, bequeme Schuhe Vernissage des Jubiläumsbuches um 11 Uhr Food-Trucks Künstler gratis Riesenrad soziale Arbeitgeberin. Wie im Jubi- läumsbuch nachzulesen ist, grün- dete die Direktion bereits 1876 eine Fabrikarbeiter-Krankenkas- se. 1898 wurde ein Hilfsfonds für Arbeiter und Angestellte ins Le- ben gerufen, 1905 der Platz für die Schule gratis abgegeben und erst noch eine Spende von 14‘000 Franken an das Projekt ausgerich- tet. In den Jahren 1912 bis 1921 folgte der Bau der Arbeiterwohn- kolonie Haslirain, die heute zu den schützenswerten Bauten ge- hört. Viele weitere Beispiele sind im Buch aufgelistet, das am Tag der offenen Tür mit einer Vernis- sage vorgestellt wird und danach käuflich erworben werden kann. Für die Zukunft gerüstet Für die Herausforderungen der Gegenwart und der Zukunft wappnet sich die Perlen Papier stets vorausschauend. Mit der zu- nehmenden Digitalisierung sinkt auch die Nachfrage nach Zei- tungs- und Magazinpapier konti- nuierlich. Dennoch ist man in Per- len zuversichtlich. «Wir denken, dass sich die Nachfrage stabilisie- ren wird und glauben an die Ko- existenz von Digital und Papier», betont Pascal Duss und erinnert daran, dass der Fussabdruck einer Zeitung ab einer Lesedauer von 20 Minuten gegenüber den digitalen Medien besser ist. Dem Verdrän- gungskampf der Papierproduzen- ten in Europa bot Perlen die Stirn. Mit der PM7 lässt sich nicht nur 360‘000 Tonnen Zeitungspapier überblick gemeinden diese woche EbikonAktuell gesellschaft kanton gewerbe sport kultur agenda schluss 2 3 4 10 11 12 18 20 22 24 herstellen, man konnte auch die Fixkosten um 40 Prozent senken. Am Tag der offenen Tür bekommt die Bevölkerung Einblick in ein eindrückliches Unternehmen, das sich der Region verpflichtet fühlt. Am 9. September steigt auf dem Werks-Areal eine grosse Chilbi mit Riesenrad und Foodständen. Zwei Rundgänge in unterschied- licher Länge sind so konzipiert, dass man sie selbständig ablaufen kann. Alles ist auch kindergerecht und ein Teil davon rollstuhlgängig. Ab dem Bahnhof Ebikon bringt ein Shuttle-Bus die Besucherinnen und Besucher gratis nach Perlen und wieder zurück. Die Wetter- prognosen sind verheissungsvoll, so dass einem Jubiläumsanlass der Superlative nichts mehr im Wege steht. Sonja Hablützel Die Besucherinnen und Besucher erleben am 9. September spannende Einblicke in die Papierproduktion. Bild: Sonja Hablützel

Editorial Gesellschaft & Soziales Herzlichen Dank für den grossen Einsatz Nach 11 erfolgreichen Jahren verlässt Christiane Scherwey die Gemeindeverwaltung Ebikon. Ab November 2023 tritt Katja Schalbetter ihre Nachfolge an. Scherwey, Christiane langjährige Leiterin der Abteilung Gesellschaft & Soziales, beendet nach 11 Jahren ihre Tätigkeit bei der Gemeinde Ebi- kon, um sich einer neuen Heraus- forderung im Bereich der Neuro-Ki- nesiologie selbstständig zu machen. Der Gemeinderat bedauert diesen Entschluss, versteht aber ihre Ent- scheidung und wünscht Christiane Scherwey für ihre berufliche Neu- orientierung alles Gute. Abteilung erfolgreich reorganisiert Der Gemeinderat dankt Christiane Scherwey herzlich für ihre beruf- lichen Leistungen und den grossen Einsatz. So hat sie massgeblich zur Weiterentwicklung der Gemeinde Ebikon und des Rontals beigetragen. Unter ihrer engagierten Leitung wur- de die Sozialabteilung erfolgreich re- organisiert, interne Prozesse wurden optimiert und ein effektives Quali- tätsmanagement eingeführt. Dies führte zur heutigen Struktur der Abteilung Gesellschaft & Soziales, bestehend aus den Bereichen Ge- sellschaft, Jufa, Leistungen & Diens- te sowie dem Sozialdienst. Zusätz- lich initiierte Christiane Scherwey eine Vielzahl von Projekten, darunter die «Quartier- und Gemeinwesen- arbeit», die «Drehscheibe 65+ Ron- tal», die gemeinderätliche «Kultur- kommission» sowie die Partizipation Christiane Scherwey prägte die Ver- waltung positiv. Bild: Anian Heierli der Bevölkerung zur Belebung des Schmiedhofparks. Ihr positives Wir- ken erstreckte sich ebenso auf die Leistungsvereinbarungen zwischen den Rontaler Gemeinden in den Be- reichen Integration Kind, Jugend und Familien sowie im Alimentenwesen und dem Sozialdienst. Als Projektlei- terin hat sie massgeblich zur erfolg- reichen Umsetzung des Baus des Asylzentrums Risch, der Erneuerung des Schmiedhofparks sowie zur Ein- führung und zur aktuellen Umset- zung der Altersstrategie 2020 bis 2028 beigetragen. Gut eingespieltes Team Der Gemeinderat dankt Christiane Scherwey für ihren unermüdlichen Einsatz und ihr Engagement. Sie hin- terlässt eine bestens organisierte und gut eingespielte Abteilung. Ihre Arbeit hat einen bleibenden positiven Ein- fluss auf die Gemeinde und das Rontal. Ab November 2023 tritt Katja Schal- better die Nachfolge von Christiane Scherwey als Abteilungsleiterin an. Mit ihr gewinnt die Gemeinde Ebikon eine erfahrene Fach- und Führungs- kraft, die mit dem Umfeld der insti- tutionellen Sozialhilfe und Gesund- heitsförderung in der Zentralschweiz bestens vertraut ist. Die besten Sommerfotos unserer Leserschaft Vor den Sommerferien haben wir unsere Leserinnen und Leser um ihre besten Sommerfotos gebeten. Folgend präsentieren wir unsere drei Favoriten. Ein herzliches Dankeschön für die zahlreichen Einsendungen schöner Sommersujets. Für folgende drei Fa- voriten haben wir uns entschieden: 1. Das Foto «bin bald zurück» stammt von Josef Küttel und ist am Meggen- horn entstanden. 2. Die «Fischerboot-Idylle» von Dani- ela Kyburz besticht mit satten Farben. 3. Gute Laune verbreitet das namen- lose Bild von Sue Dittli. Wertewandel Liebe Äbikerinnen und Äbiker Während ich diese Zeilen schrei- be, schüttet es draussen so richtig. Nach Tagen der Hitze verabschiedet sich der Sommer gerade mit einem «grande Finale». Diesen Herbst besuchen die Füh- rungspersonen der Gemeinde Ebi- kon gemeinsam eine Weiterbildung zum Thema Generationenma- nagement. Was genau ist Genera- tionenmanagement? Es geht unter anderem um den weit diskutierten Fachkräftemangel. Dieser betrifft längst nicht mehr nur technische Spezialistinnen und Spezialisten. Viel mehr erleben wir einen allgemeinen Mangel an Arbeitskräften, weshalb wir derzeit sogar von einem Kräfte- mangel sprechen müssen. Es feh- len Mitarbeitende auf allen Stufen. Ein Grund dafür ist sicher die sich wandelnde Wertehaltung jüngerer Generationen, die für viele Ältere schwer nachvollziehbar ist. Es fallen Sätze wie: «Die Jungen ler- nen nichts mehr richtig.» «Sie kön- nen sich nicht mehr durchbeissen.» Oder: «Die Freizeit ist ihnen wichti- ger als die Arbeit.» Auf der anderen Seite spricht die junge Generation auch negativ über die Älteren: «Die checkens halt nicht mehr.» Oder: «Unsere Werte beschränken sich nicht nur auf ein Eigenheim und ein teures Auto.» Liebe Leserinnen und Leser, haben Sie sich nicht auch schon dabei er- wischt, solche Vorurteile zu haben? Mir passiert das durchaus. Unsere Weiterbildung zielt deshalb auch darauf ab, dieses Verständnis fürein- ander zu fördern. Interessanterwei- se ist das Thema nicht neu. Ein 2500 Jahre alter Spruch des Philosophen Sokrates bringt mich gerade zum Schmunzeln: «Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren und verachtet die Autorität. Sie wider- sprechen ihren Eltern und tyranni- sieren ihre Lehrer.» Mit den besten Grüssen Daniel Gasser, Gemeindepräsident

Öffentliche Auflagen Gesellschaft EbikonAktuell Abbruch und Neubau eines Zweifamilienhauses GV Immo AG, Luzernerstrasse 54, 6247 Schötz; Hartenfelsrain 1, Gst.-Nr. 1431, GV- Nr. 1218 (Abbruch), GV-Nr. 2923 (Neubau); Öffentliche Auflage vom 31.08.2023 bis 19.09.2023 Erteilte Baubewilligungen finden Sie unter www.ebikon.ch Gesuche für das Ebikoner Bürgerrecht Folgende ausländische Staatsangehö- rige bewerben sich für das Bürgerrecht der Gemeinde Ebikon: Buongiorno Elena Maria, italienische Staatsangehörige, Ballesteros Or- tiz Cristhina Abigail, ecuadorianische Staatsangehörige, Catic Goran, ser- bischer Staatsantehöriger, Greif Rü- diger und Greif-Jerike Carola Kerstin, deutsche Staatsangehörige, Celik Sirri mit Avesta und Arya Avsin, türkische Staatsangehörige, Cunha Araujo Aria- na, portugiesische Staatsangehörige, Chen Jumin und Kang Xun mit Leo und Lina, österreichische Staatsangehörige, Gombás Péter und Tóth Bernadett, ungarische Staatsangehörige. Zu den Gesuchen kann man sich bis Mittwoch, 27. November 2023 äus- sern. Die Zuschriften sind an die Ge- meindeverwaltung Ebikon, Bürger- rechtswesen, Postfach, 6030 Ebikon, zu richten. jobs.ebikon.ch Impressum EbikonAktuell Gemeinde Ebikon Redaktion: Anian Heierli Bereichsleiter Kommunikation 041 444 02 13 dialog@ebikon.ch www.ebikon.ch Wie die Kulturkommission Ebikon prägt Die Kulturkommission entscheidet, welche Projekte finanzielle Unterstützung erhalten. Dabei steht die Objektivität trotz eng vernetzter Kulturszene an erster Stelle. Die Äbiker Kulturkommission, be- stehend aus fünf Mitgliedern, hat im Auftrag der Gemeinde die ver- antwortungsvolle Aufgabe, zu ent- scheiden, welche kulturellen Projekte finanzielle Unterstützung erhalten. Kommissionspräsident Franz Isaak betont im Gespräch, dass diese Ent- scheidungen herausfordernd sind, da viele in der Kulturszene einander ken- nen. Für ihn steht fest: «Es ist wichtig, dass Vergaben unvoreingenommen getroffen werden. Sympathien oder Antipathien dürfen dabei keine Rolle spielen.» Vergabe nach strikten Richtlinien Um diese geforderte Objektivität si- cherzustellen, folgt die Kommission festen Vergaberichtlinien für Projekt- beiträge. Diese beinhalten unter an- derem: - Die Förderung kultureller Aktivitäten von Einzelpersonen oder Institutio- nen mit Bezug zu Gemeinde Ebikon. - Kriterien wie Qualität, Innovation, Originalität, Authentizität, Resonanz, Aktualität sowie die Förderung ein- heimischer Kulturschaffender. In der Vergangenheit profitierten beispielsweise Projekte von Gesell- schaften wie der Kultursonne oder dem Kulturwerk, die beide regelmäs- sig Konzerte, Kabarett- und Comedy- anlässe organisieren. Grossveranstal- tungen wie das jährliche eboFestival der Feldmusik oder das Blue-Aid-Fes- tival 2022 erhielten ebenfalls finan- zielle Mittel. «Kultur findet nicht nur in der Galerie statt», sagt Isaak. «Ins- besondere die Volkskultur und das Vereinsleben sind in Ebikon von ho- her Bedeutung.» Neben diesen wer- den auch diverse Kleinprojekte und einzelne Kunstschaffende gefördert. Ein bekanntes Beispiel dafür ist das Kinderbuch «Die Rotseefee und das geheimnisvolle Ding». Das illustrierte Kinderbuch ist das Werk einer Äbike- rin und handelt von Littering und dem richtigen Entsorgen von Abfall. Finanzierung und Budget Der Kulturkommission steht jähr- lich ein Budget von 20'000 Franken zur Verfügung. Der Grossteil dieses Betrags dient der Unterstützung der lokalen Kulturszene. Ein kleiner An- teil deckt Sitzungsgelder und Kos- ten für die Administration ab. Die Mittel kommen aus zwei Quellen, wobei rund die Hälfte des jährlichen Budgets aus dem «Liberat und Hed- wig Burri - Riedweg Kulturfonds» stammt. Hintergrund dazu: Hedwig Burri-Riedweg vermachte testamen- tarisch einen Betrag an die Einwoh- Laut Franz Isaak, Präsident der Kulturkommission, haben die Volks- und Ver- einskultur in Ebikon einen hohen Stellenwert. Bild: Anian Heierli nergemeinde Ebikon. Dies geschah in ihrem eigenen Namen und in Geden- ken an ihren verstorbenen Ehemann Liberat Burri. Ihr Wunsch war es, dass mit diesem Geld kulturelle Projekte gefördert werden. Die zweite Hälfte, der jährlich zur Verfügung stehen- statt wenige mit grossen», erklärt Franz Isaak. Die Kommission trifft sich dazu viermal im Jahr, um über die eingereichten Gesuche zu beraten. Ein Projekt erhält nur dann finanzielle Unterstützung, wenn alle Mitglieder der Kommission zustimmen. Beiträge digital einreichen Weitere Informationen zur Kultur- kommission sowie das Beitrags- gesuch, finden Sie hier: «Es ist wichtig, dass Vergaben unvoreingenom- men getroffen werden. Sympathien oder Antipathien dürfen dabei keine Rolle spielen. Franz Isaak, Präsident Kulturkommission den Unterstützungsgelder, stammt aus dem Kulturfonds der Gemeinde. «Wir unterstützen in der Regel diver- se Projekte mit kleineren Beiträgen,

Vanoli Immobilien Treuhand AG Anzeigen Rohrer Regale bietet Ihnen individuelle, zweckmässige und wirtschaftliche Lagerlösungen. Unser Lagersystem ist schnell auf– und abzubauen, jederzeit erweiterbar und Ständer sind fixfertig montiert. Tablar-und Palettenregale mit Zubehör. Auf Wunsch Beratung, Transport und Montage. Neubauprojekt Gastronomiebetrieb Hirschenmatt in Honau Erfahren Sie mehr unter www.c-vanoli.ch Rohrer Regale AG www.rohrerregale.ch +41 67513 80 kontakt@rohrerregale.ch Vanoli Immobilien Treuhand AG • Artherstrasse 27 • CH-6405 Immensee Telefon 041 854 60 80 • Telefax 041 854 60 88 • vermarktung@c-vanoli.ch • www.c-vanoli.ch Leben mit Schmerz Fibromyalgie und andere Schmerzerkrankungen Öffentlicher Gesundheitstag · Eintritt frei Donnerstag, 14. September 2023 Luzern, Hotel Waldstätterhof 13.30 Uhr · Infostände 14.00 – 17.00 Uhr · Fachvorträge www.rheumaliga.ch Tel. 041 377 26 26 Garten gestalten! +41 41 444 40 33 Können Gärtner über sich hinauswachsen? schmid.lu/gartenbau

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 gemeinden | 7 Patric Matter für die Controllingkommission nominiert Die bisherige FDP-Vertretung in der Con- trollingkommission Buchrain, Carmen Kaufmann, tritt per Ende September 2023 zurück. Die FDP Buchrain-Perlen nominiert deshalb für die Ersatzwahlen von 22. Oktober 2023 Patric Matter als Nachfolger. pd. Buchrain. Patric Matter ist 49-jährig, dipl. Naturwissenschaft- ler ETH und in Buchrain aufge- wachsen. Er ist verheiratet und hat drei schulpflichtige Kinder. An der Kantonsschule Menzingen arbeitet Patric Matter als Prorektor. bringt damit wichtiges Wissen und Können in Finanzfragen mit in das Amt. Die FDP Buchrain-Perlen ist von Patric Matter als Mensch, Kommu- nikator und Fachmann überzeugt und dankt für die Unterstützung bei den bevorstehenden Ersatz- wahlen. Gleichzeitig bedankt sich die FDP Buchrain-Perlen bei der zurücktretenden Carmen Kauf- mann für die lange Jahre geleiste- te tolle Arbeit. In seiner Führungsverantwortung ist er auch laufend mit finanzi- ellen Themen konfrontiert und Patric Matter stellt sich für die Ersatz- wahl in die Controlling-Kommission zur Verfügung. Foto zVg. Sandor Horvat tritt als GLP-Präsident zurück Sandor Horvath, Präsident der grünlibe- ralen Partei Ebikon, tritt von seinem Amt als Präsident und Vorstandsmitglied der GLP Ebikon zurück. Er hat die gegründe- te Partei über 12 Jahre lang geführt. Die Ersatzwahl für das Präsidium findet Mit- te September statt. pd/Red. Ebikon.Sandor Horvath kommentiert seinen Rücktritt wie folgt: «12 Jahre sind genug. Es ist Zeit, die Führung an jüngere Kräf- te zu übergeben. Nächstes Jahr be- ginnt in Ebikon mit dem Einwoh- nerrat eine neue politische Epoche. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um abzutreten und die Führung an neue Kräfte zu übergeben.» San- dor Horvath möchte in Zukunft vermehrt seine Hobbys pflegen, viel Zeit mit Familie und Freunden verbringen und sich auf seine Ar- beit als Rechtsanwalt konzentrie- ren. Nachfolge geregelt Als Nachfolger von Sandor Hor- vath stellt sich Daniel Kilchmann, Vizepräsident der GLP Ebikon, zur Verfügung. Daniel Kilchmann ist seit Ende 2018 Vizepräsident und Kassier und kennt die Abläufe ent- sprechend gut, um die Kontinuität in der Partei sicherzustellen. Als Familienvater Mitglied in der Con- trollingkommission sowie der Spe- zialkommission zur Einführung des Einwohnerrats ist Daniel Kilchmann in Ebikon bestens vernetzt. Die Er- neuerungswahlen finden am 14. September 2023 statt. Nach 12 Jahren gibt Sandor Horvath das GLP-Präsidium ab. Bild zVg. Anzeigen Jubi-Fest 40-Jahre QV-Höfli Samstag, 16. Sept. 11°°-20°° h Schulhaus Höfli Ebikon Festwirtschaft und Barbetrieb Spiel und Spass, Hüpfburg und Mehr Musik mit «Honigchrüter» «Jederziit» und «The Blues Band» Alle sind willkommen. Gratis Apéro um 11.00 h www.qv-hoefli.ch telefonnummern Ärztlicher Notfalldienst: 0900 11 14 14 / kostenpflichtig, Fr. 3.23/min (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Inserate und Beilagen im rontaler: Telefon 041 440 50 26 www.rontaler.ch Geh deinen Weg. In einen Beruf mit Sinn und Zukunft – und eidg. Abschluss. Ayurveda, TCM, TEN, Med. Massage. Infoabend online Montag, 11. Sept., 19:15 Uhr Heilpraktikerschule Luzern Tel +41 (0)41 418 20 10

8 | gemeinden Donnerstag, 7. September 2023 | Nr. 35/36 | rontaler Pitsch Ineichen tritt 2024 nicht mehr an Root Gemeindewahlen 2024: Pitsch Ineichen verzichtet auf eine erneute Kandidatur. Alle anderen Gemeinderäte treten wieder an. pd. Root. Pitsch Ineichen (FDP. Die Liberalen) als jüngstes und zugleich amtsältestes Gemeinde- ratsmitglied tritt bei den Gemein- dewahlen 2024 nicht mehr an. Er wurde 2008 als Gemeinderat für das Ressort Bau und Infrastruktur gewählt. In seiner Amtszeit hat sich die Gemeinde Root baulich äusserst positiv entwickelt. Zusammen mit seinem Team und dem Gesamtge- meinderat hat er das Strategieziel «qualitatives Wachstum» konse- quent in unzähligen Projekten ver- folgt und erfolgreich umgesetzt. Die Gemeinde Root stimmt am 3. März 2024 über die Fusion mit der Gemeinde Honau ab. Aus diesem Grund werden, unabhängig vom Ausgang dieser Abstimmung, die Gemeindewahlen auf den Herbst 2024 verschoben und die Amtszeit der Gemeindebehörden bis 31. Dezember 2024 verlängert. Die weiteren Behördenmitglieder treten für eine weitere Amtspe- riode an: Heinz Schumacher, Ge- meindepräsident; Margrit Künz- ler-Niederberger, Soziales und Gesundheit; Stefan Hoffmann, Bildung und Kultur; Patrick Meier, Finanzen und zentrale Dienste. Nach 15 Jahren gibt Pitsch Ineichen sein Amt als Gemeinderat ab. Bild zVg. www.rontaler.ch Publireportage CITY-FLEURS gehört nach fast 3 Jahrzehnten zum Äbiker Gemeindebild – nun ist eine Nachfolge gesucht. Luzia Schmitt-Meier, Mitgründerin und Inhaberin von CITY-FLEURS zieht eine persönliche Bilanz «rückblickend ist es für mich schön zu sehen, welchen Fussabdruck CITY-FLEURS in Ebikon und den umlie- genden Gemeinden hinterlassen hat» und fügt hinzu «nun ist es Zeit für mich weiterzugehen». CITY-FLEURS wurde im März 1995 von Esther Nussbaumer-von Euw und Luzia Schmitt-Meier gegründet und wagten so den Schritt in die Selbststän- digkeit in jungen Jahren. Die Grundlagen für das darauffolgende erfolgrei- che Wachstum waren schon damals eine tolle Kundenbeziehung, starke Beratung, faire Preise, höchste Qualität – und im Mittelpunkt aller Aktivitä- ten des Teams CITY-FLEURS - auf Wünsche und Bedürfnisse der Kundschaft einzugehen. 2008 präsentierte sich CITY-FLEURS nach einem Umbau in einem frischen Erscheinungsbild und ergänzte gleichzeitig das Angebot zur frischen Flo- ristik mit Dekorationsartikel, Keramik-, Metall-, Glas- und Wohnaccessoires. Nun sind es schon fast 3 Dekaden seit dem Gründungsjahr. Luzia Schmitt- Meier hat sich entschieden ihr Herzensprojekt CITY-FLEURS auf den 01. Januar 2024 in gute und vertrauensvolle Hände zu übergeben. Sie sucht aktuell entsprechende Interessenten, um das attraktive Geschäft mit nach- haltigem Wachstum, langjährige Stammkundschaft und Partnerschaften in Ebikon weiterleben zu lassen. Frau Schmitt freut sich noch bis Ende Jahr kreativ und mit viel Elan für ihre Kunden da zu sein und Sie auch nochmals während den Weihnachtswochen mit dem traditionellen Kundengeschenk zu begrüssen. Luzia Schmitt-Meier «Es ist Zeit für mich weiterzugehen».

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 gemeinden | 9 Über 100 Personen interessierten sich für den Einwohnerrat Am 30. August waren die Äbikerinnen und Äbiker zu einer öffentlichen Infor- mationsveranstaltung in die Aula Wy- denhof eingeladen. Gut 100 interessier- te Personen nahmen am Anlass teil. Ebikon. Am 28. April des kommen- den Jahres finden die Gemeinde- wahlen im Kanton Luzern statt. An diesem Datum werden in Ebikon erstmals die zukünftigen Einwoh- nerrätinnen und Einwohnerräte gewählt. Acht Monate vor diesem Termin und ein Jahr vor dem Start des neuen Parlaments informierte die Gemeinde über die Eckwerte, die eine 12-köpfige Spezialkom- mission, in der die sechs Ortspar- teien vertreten waren, erarbeitet hat. Der damit verbundene Schritt weg vom Geschäftsführermodell hin zur Verwaltungsorganisati- on mit Einwohnerrat bezeichnet Gemeindepräsident Daniel Gas- ser als historischen Meilenstein. «Entsprechend haben wir uns er- hofft, dass ein breites Interesse an dieser Veranstaltung besteht.» Mit dem Publikumsaufmarsch war er denn auch sehr zufrieden. «Mit über hundert Besucherinnen und Besuchern wurden unsere Erwar- tungen absolut erfüllt. Besonders gefreut hat uns, dass auch Jün- gere vertreten waren und auch Äbikerinnen und Äbiker, die in der Vergangenheit nicht oder nur wenig politisch in Erscheinung getreten sind. Offensichtlich be- steht ein breites Interesse am Einwohnerrat und an der damit einhergehenden Möglichkeit, po- litisch Einfluss auf die Gemeinde zu nehmen.» Geschäfte, für die bisher gemäss Gemeindeordnung die Stimmbe- rechtigten zuständig waren, über- nimmt mit dem Beginn der nächs- ten Legislatur der Einwohnerrat. Die Bevölkerung wählt weiterhin die Mitglieder des Gemeinde- und des Einwohnerrats. Sie kann durch Initiativen, Referenden, Volksmo- tionen, das Bevölkerungsantrags- recht oder Petitionen weiterhin politisch Einfluss nehmenyy. Wie sieht nun aber die Arbeit der künftigen Einwohnerrätinnen und –räte aus? Darüber informierte Gemeindepräsident Daniel Gas- ser die Anwesenden ausführlich. Nun liegt es an den Parteien, in ihren Reihen nach Mitgliedern zu suchen, die willig sind, für den 30-köpfigen Einwohnerrat zu kan- didieren. Wie Gasser ausführte, rechnet Ebikon pro Jahr mit sechs bis acht Sessionen à ca. fünf Stun- den. Weit aufwändiger als die ei- gentlichen Parlamentssitzungen werden jedoch die Vorbereitungen, d.h. das Aktenstudium, die Frakti- onssitzungen etc., sein, die in der Präsentation mit zusätzlich rund zehn Stunden veranschlagt waren. Wer Mitglied einer Kommission wird oder das Präsidium einer der vier bis fünf Fraktionen über- nimmt, wird zeitlich noch etwas mehr investieren müssen. Ent- schädigt werden die Ratsmitglie- der mit einer Pauschalen von 500 Franken pro Jahr plus 50 Franken Sitzungsgeld pro Stunde. Konkre- tes berichtete im Anschluss an die Ausführungen der Gemein- de Christian Blunschi, der seit 18 Jahren im Emmer Einwohner- rat sitzt und dabei verschiedenen Kommissionen angehörte. Tagen wird das Äbiker Parlament dort, wo auch die Informations- veranstaltung durchgeführt wur- de: in der Aula Wydenhof, die bis dann noch technisch aufgerüstet wird. Bis zu den Wahlen sind kei- ne weiteren Veranstaltungen ge- plant. Wer sich dennoch vertieft mit der Thematik auseinander- setzen möchte, findet die Präsen- tation der Veranstaltung auf der Webseite der Gemeinde Ebikon (https://www.ebikon.ch/news/ unterlagen-zum-einwohnerrat- «Selbstverständ- jetzt-online). lich dürfen sich Äbikerinnen und Äbiker mit offenen Fragen auch direkt bei uns melden», bietet Da- niel Gasser an. Und damit ab Sep- tember in einem Jahr von Anfang an alles glatt läuft, gibt es für die Gewählten im Verlauf des Spät- sommers 2024 Weiterbildungen und eine Übungs-Session. Sonja Hablützel 40 Jahre Jubiläums-Fest des QV Höfli am 16. September pd. Ebikon. Auf dem Areal des Schulhaus Höfli findet am Sams- tag, 16. September, von 11.00 bis 20.00 Uhr das grosse Jubiläums- Fest des QV Höfli statt. Mit vielen Attraktionen wie Hüpfburg, Olym- piade mit der Jungwacht, Spiel und Spass für Jung und Junggebliebene. Natürlich ist auch fürs kulinari- sche Wohl gesorgt. Neben grosser Festwirtschaft mit Risotto, Grill, oder Hotdog gibt es eine Cocktail- bar mit El Tony und vielem mehr. Auch Kaffee von RAST und Ku- chen vom Cafe 14/14 werden nicht fehlen. Für musikalische Klänge sorgt das Alphorn-Trio «HonigCh- rüter,» das Ländler Trio «Jeder- ziit» sowie «The Blues Band» mit Roli Sommer. Ab 11.00 Uhr Gratis Apéro Alle sind willkommen. Der Quar- tierverein freut sich auch auf an Besucher von ausserhalb des Quartiers. Zäme cho, zäme fiire ! 40 Jahre Quartierverein Höfli Wanderausstellung Zu seinem 40-Jahr-Jubiläum hat der Quartierverein Höfli in Ebi- kon keinen Aufwand gescheut. Eine Wanderausstellung, die be- reits im Höchweid und der Mall of Switzerland zu sehen war, steht momentan in den Räumlichkei- ten der Firma Schinder und ab 18. September im Foyer des Gemein- dehaus Ebikon. Eine sehr interes- sante Sicht auf 40 Jahre Quartier Höfli mit der Entwicklung und den Aktivitä- ten attraktiv präsentiert. Fotos, Briefe, Zeitungsausschnitte, Zi- tate, Flyer, aber auch ehemalige Präsident*Innen kommen zum Wort. Leserbief Das Schweigen der Laubbläser Sie sind wieder voll in Aktion, die Mannen und Frauen, in orangen Sicher- heits-Kleidern, Hauswart/innen und Hausmeister. Gut ausgerüstet mit Ra- senmähern, Heckenscheren, Rasentrimmern und Laubbläsern ziehen sie einer Armada gleich um unsere Häuser. Mit bis zu 100 Dezibel und ohren- betäubenderm Lärm dröhnen die Motor-Biester durch die Wohngebiete, und falls jemand gerade von der Nachtschicht nach Hause kommt und schlafen sollte, dann «Tschou Zäme!» Selbst die hochgelobte Klima-Oase im Zentrum von Ebikon wird von der Rasenmäher-Trimmer- und Laubbläserflotte nicht verschont. Weil aber nach wissenschaftlichen Erkenntnissen bekanntlich Lärmbelästigung krank macht, können wir nur hoffen, dass es in Zukunft jemand Cleveres gibt mit neuen Ideen und leisen Geräten. Quasi summ summ statt brumm brumm! Einwohner*innenrat Ebikon Am 28. April wird erstmalig ein Parlament in Ebikon gewählt. Nach dem Infoanlass vom 30. August ist nun klar, wie dieses aussehen wird: 30 Sitze, 3 Kommissionen und 6 - 8 Sessionen pro Jahr. Man kann die Wichtigkeit einer starken SP in diesem Parlament nicht überbetonen. Ebikon ist nach jahre- langer bürgerlicher Gemeinderatsmehrheit, drei Gemeinderät*innen sind Mitglieder der Mitte-Partei, eines der FDP und eines parteilos, bei weitem nicht so eine attraktive Stadt wie es sein könnte. Selbst wenn mehr Angebo- te geschaffen werden sollen, werden diese erst, wie beim Schmiedhofpark, nicht zufriedenstellend geschaffen, was langfristig zu höheren Kosten führt, da man die Arbeit zweimal machen muss: erst halb, dann richtig. Die SP wird sich im Rat für mehr Diversität einsetzen, mag es beim Kulturangebot, in der Natur oder auf dem Wohnungsmarkt sein. Deshalb: am 28. April eine starke Linke in den Einwohner*innenrat. Housi Mathys, Ebikon Mario Huber, Vorstand SP Ebikon

10 | gesellschaft Donnerstag, 7. September 2023 | Nr. 35/36 | rontaler Tenniskinder erlebten eine spannende Woche In der letzten Schulsommerferienwoche organisierte die Tennisschule André Ruf ein Tenniscamp für Kinder und Jugendli- che im Tennis-Club Ebikon Schindler. Ein Kind dieses Kurses erzählt. pd. Ebikon. «Ab dem 14. August hatte ich das Vergnügen, an einem Tennislager teilzunehmen, das zu einer unvergesslichen Erfahrung wurde. Das Wetter war einfach traumhaft - strahlender Sonnen- schein und eine angenehme Brise, die uns während des Spiels kühl- te. Es war der perfekte Rahmen für eine Woche voller Tennis und Spass. Das Lager fand auf der wunder- schönen Anlage im Risch statt, umgeben von grünen Wiesen und Bäumen. Es war ein idyllischer Ort, der uns sofort in eine ent- spannte und positive Stimmung versetzte. Die Teilnehmenden ka- men aus verschiedenen Gemein- den, und sogar Ausserkantonale nahmen teil. Die Tage waren gefüllt mit inten- sivem Training und spannenden Matches. Wir hatten die Möglich- keit, von erfahrenen Trainern zu lernen und unsere Fähigkeiten zu verbessern. Es war inspirierend, die anderen Teilnehmer zu beob- achten und ihre Techniken zu stu- dieren. Jeder war hochmotiviert und engagiert, was zu einer ener- giegeladenen Atmosphäre führte. Die Tage vergingen wie im Flug, und bevor wir es wussten, war das Lager schon vorbei. Es war schwer, Abschied zu nehmen, aber wir waren alle voller neuer Energie und Motivation, um unser Tennis weiterhin zu verbessern. Das Lager hat uns nicht nur tech- nisch weitergebracht, sondern auch gezeigt, wie wichtig Team- geist und Zusammenhalt sind. Publireportage Insgesamt war das Tennislager eine unvergessliche Erfahrung. Das schöne Wetter, die vielen Teil- nehmer und die intensive Trai- ningszeit haben dazu beigetragen, dass es zu einem unvergesslichen Erlebnis wurde. Ich bin dankbar für diese Erfahrung. Da ich bis jetzt noch in keinem der laufenden an- gemeldet war, freue ich mich, mein Tennis in den Herbstferien (Inten- siv-Kurse) oder spätestens Mitte Oktober (Kurse bis zu den Früh- lingsferien) weiter zu verbessern.» Die Teilnehmenden des Tennislagers lernten viel und hatten Spass. Bild zVg. Gesundheitsratgeber Der Herbst steht vor der Tür – Na und? Steht etwas vor der Tür könnte es von Vorteil sein, sich darauf vorzube- reiten. Der Herbst wird jedoch kaum einen wie auch immer gearteten Ak- tivismus hervorrufen. Heute versuche ich aufzuzeigen, dass der Herbst uns sehr wohl in Bewegung bringen kann/ soll und warum sich einige Gedanken dazu gemacht werden können. Vielleicht triggert uns der Herbst nicht etwas zu tun, weil er mit seinem farbigen Laubkleid und den goldenen Sonnenstimmungen meist als sehr angenehm empfunden wird und es darauf keine Vorbereitung braucht. Wir sind eingeladen zu geniessen. Herbst steht neben den wunderbaren Na- turschauspielen beispielsweise auch für ernten, vorbereiten, loslassen oder den Wechsel. Ernten: Die Erntedankfeste finden im Herbst statt. Im Herbst wird geerntet, was Anfangs Jahr gesät dann gepflegt wurde. Dem übers Jahr Zeit gelassen wurde bis zum Zeitpunkt der Ernte zu reifen. Es folgt der Moment der Dankbarkeit für das was wir erreichen durften. Mir kommt es vor, dass wir fast vergessen haben, was es bedeutet, reifen zu lassen. Heute herrscht die Prämisse, Geschwindig- keit ist alles. Nicht auf km/h bezogen. Da könnte es helfen uns an Sprichworte wie: «Geduld bringt Rosen» oder «Gut Ding will Weile haben» zu erinnern. Wirtschaftlich mag es voll und ganz zutreffen, dass die Schnelleren die Langsameren «schlucken» werden. Wir Menschen sind weder Markt, Werke, Businesscenter noch Maschinen. Wir sind lebendig. Und Lebendiges muss immer mal wieder Reifen für Veränderungen. Was gerade für Kinder eminent wichtig ist aber nicht nur. Auch Erwachsene sollten sich die Zeit für ihre Reifung/Entwicklung nehmen, so dass sie dann im Herbst ihres Lebens ern- ten können. Es gibt in diesem Bereich keine Abkürzungen oder Effizienzsteigerungen. Ich schreibe also nicht von den Pensions- geldern. Vielmehr von all den Erkenntnissen über mich, das Mich-sein, mein Leben. Von all den Veränderungen, Prozessen die ich machen durfte/konnte/musste, verbunden mit der Dankbarkeit. Vorbereiten: Auch hier steht die Zeit, der Rhythmus im Vordergrund. Der Herbst bietet uns die Chance uns auf den Winter vorzube- reiten, weil der Körper die Kraft nicht mehr für das Aushalten der Hitze und noch nicht für die Herausforderungen des Winters ein- setzen muss. Er bietet sich nach dem Frühling als zweit- bester Entschlackungsmonat an, den Stoff- wechsel nochmals zu entlasten, damit die Funktionalität, auch die des Immunsystems, besser funktioniert. Wobei die Kraft nicht dieselbe ist wie im Frühling, was dann auf die Art und Weise des Entschlackens Einfluss Die geehrten Musikanten v.l.n.r. (vorne): Marc Akermann, Walter Doswald, Georges Thalmann, (hinten): Stefan Nussbaumer, Reto Schneider, Beat Dali. haben kann, je nach der körperlichen Verfas- sung. Es kann durchaus richtig und wichtig sein, sich September und Oktober Zeit zu nehmen für sich und «seinen Stoffwechsel». Der Wechsel, loslassen: Herbst ist die Zeit des Übergangs von der warmen in die kal- te Jahreszeit. Von der energiereichen in die energiearme Zeit. Ein Runterfahren ist ange- zeigt. Vom äusseren Naturspektakel auf das Innere zu kommen. Mit Dankbarkeit und Zu- friedenheit sehen was ist. Oft funktionieren wir nach dem Manko-Prinzip. Wir achten auf alles was wir nicht haben… Der Laubbaum lässt die Blätter fallen. Es gibt kein schöneres Bild um das Loslassen aufzuzeigen. Der Baum braucht die Blätter für die Fotosynthese und Atmung, um leben zu können. Trotzdem lässt er sie los um eine karge Zeit überstehen zu können, mit der Zuversicht, dass der nächste Frühling kommt und mit ihm die neuen Blätter. Nach einem Jahr voller Aktivität kommt Ende Jahr auch die Zeit der Melanchole, in der alles etwas weniger Kraft, dafür mehr Trockenheit aufweist. Das Gegenteil von vitaler Lebendigkeit, die sich in der vier Ele- mentenlehre der traditionell europäischen Naturheilkunde (Humoralmedizin) über Kraft und nährende Feuchte definiert. Wem der Spätherbst aufs Gemüt schlägt oder in dieser Zeit alljährliche Beschwerde- Patrick Seiz, Drogist und Naturheilpraktiker Drogerie Seiz, Buchrain. Bild zVg. bilder macht, sollte sich schlau machen, wie ein zu Viel an Melanchole im Körper ange- gangen werden kann. Am besten Anfangs Herbst oder kurz davor. So bleibt mehr Zeit für die Vorbereitung. Wäre toll, diese Zeilen regten bei einigen LeserInnen zu Gedankengängen an und wer weiss, vielleicht sogar zur Aktivität. Wir zei- gen Ihnen gerne auf dem Einen oder ande- ren Gebiet, wie sie aktiv werden können, sei es beim Entschlacken, der «Stärkung» des Immunsystems oder beim Umgang mit der Melanchole. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen wunderbare Herbstfarbspiele und genügend Zeit und Achtsamkeit diese zu geniessen.

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 kanton | 11 Regierungsrat hebt Notlage und Gemeindezuweisung auf Der Regierungsrat hat beschlossen, per 31. August 2023 die Notlage bei der Un- terbringung und Betreuung von Personen aus dem ganzen Asyl- und Flüchtlingsbe- reich zu beenden. Zudem hebt er - wie in Aussicht gestellt - die Zuweisung an die Gemeinden per 30. September 2023 auf. Aufgrund der aktuellen Situation und entsprechender Prognosen kann davon ausgegangen werden, dass die vorhan- denen Plätze im Kanton Luzern für das Jahr 2023 ausreichen werden. pd. Kanton. Mit dem Ausbruch des Ukraine-Kriegs im Februar 2022 und der damit verbundenen hu- manitären Katastrophe hat der Bundesrat am 11. März 2022 für Flüchtende aus der Ukraine den Schutzstatus S in Kraft gesetzt. Damit erhielten die Geflüchteten rasch ein Aufenthaltsrecht, ohne ein ordentliches Asylverfahren durchlaufen zu müssen. Gemäss dem Verteilschlüssel zwischen Bund und Kantonen nimmt der Kanton Luzern 4,8 Prozent aller neu in der Schweiz ankommen- den Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich auf. Für den Kanton Luzern entwickel- te sich die Flüchtlingssituation zu einer Notlage im Sinne des eidge- nössischen Bevölkerungs- und Zi- vilschutzgesetzes sowie des kanto- nalen Bevölkerungsschutzgesetzes. Für die Bewältigung von Notlagen, zu denen auch Flüchtlingsströme zählen, ist der Regierungsrat zu- ständig. Der Regierungsrat hat am 18. März 2022 die Notlage für die Unterbringung und Betreuung von Schutzsuchenden aus der Ukraine ausgerufen und den kantonalen Führungsstab (KFS) mit der Be- wältigung der Notlage beauftragt. Aufgrund der starken Zunahme der ordentlichen Asylmigration in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 und der Prognosen des Staats- sekretariats für Migration (SEM) für das Jahr 2023, hat der Regie- rungsrat am 8. November 2022 die Ausweitung der Notlage auf den gesamten Asyl- und Flüchtlings- bereich erklärt. Im Weiteren legte der Regierungsrat am 14. Juni 2022 den Verteilschlüssel fest, nach wel- chem die dem Kanton zugewiese- nen Personen aus dem Asylbereich, welche in den bestehenden kan- tonalen Unterkünften nicht mehr untergebracht werden können, den Gemeinden per 1. September 2022 zuzuweisen sind. Situation ist auf hohem Niveau stabil Die aktuelle Lage im Asyl- und Flüchtlingswesen im Kanton Luzern ist momentan auf hohem Niveau stabil. Die Prognosen des SEM für das laufende Jahr sehen 30'000 Per- sonen aus dem ordentlichen Verfah- ren und 24'000 Personen aus der Uk- raine vor. Die Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen (DAF), welche die Gemeindezuweisung im Auftrag des Regierungsrates vornimmt, geht von bis zu 1'440 Personen aus dem ordentlichen Asylverfahren aus, die dem Kanton Luzern im 2023 neu zu- gewiesen werden. Bei den Schutz- suchenden aus der Ukraine geht die DAF davon aus, dass im 2023 bis zu 840 neuankommende Personen auf- genommen werden müssen. entschieden, Gestützt auf die aktuelle Situation und die Prognosen des SEM kann davon ausgegangen werden, dass die vorhandenen Plätze im Kan- ton Luzern für das Jahr 2023 aus- reichen werden. Deshalb hat der Regierungsrat die Zuweisung an die Gemeinden per 30. September 2023 zu beenden. Zudem hebt er die Notlage bei der Unterbringung und Betreuung von Personen aus dem ganzen Asyl- und Flüchtlingsbereich auf. «Es ist er- freulich, dass der Kanton – wie in Aussicht gestellt – die Gemeindezu- weisung nun tatsächlich per Ende September 2023 beenden kann», so Regierungsrätin Michaela Tschuor, Vorsteherin des Gesundheits- und Sozialdepartements. «Ich danke den Luzerner Gemeinden ganz herzlich für ihre bisherige Unterstützung bei der Bewältigung dieser herausfor- dernden Situation.» Publireportage Ganzheitlich - Inspirierend - Tiefgründig Das ist unser Credo! Vor neun Jahren hat Lisa Wismer voller Begeisterung die Gesund- heitspraxis an der Zentralstrasse 6 in Ebikon gegründet. Mit viel per- sönlichem Engagement und Freude übt sie ihre Herzensberufung als KomplementärTherapeutin aus. Um das Therapieangebot zu erweitern, hat sich Frau Wismer vor einiger Zeit entschieden, weitere Therapeutinnen in den wunderschönen Räumen prak- tizieren zu lassen. Darüber freut sie sich sehr: «Wir sind ein top-motiviertes Team und bieten ein breites Spektrum von Methoden an. Jede Therapeutin hat ihr eigenes Fachgebiet, auf dem sie Expertin ist. Wir alle haben gemein- sam, dass wir unsere Berufung mit viel Herzblut, Achtsamkeit und Respekt ausüben.» Die Therapeutinnen legen grossen Wert darauf, einen sicheren und wohlwollenden Raum zu bieten, wo sich Klienten*innen auf den indi- viduellen Genesungsprozess einlassen können. Als erstes steht der Mensch im Mittelpunkt. Seine körperlichen, geistigen, seelischen und emotionalen Beschwerden werden auf achtsame Weise ganzheitlich erfasst und behan- delt. Mittels Körper-, Energie- und Res- sourcenarbeit werden Klienten*innen empathisch unterstützt, inneres Gleichgewicht wiederzufinden, Beein- trächtigungen zu lindern und ihr eige- nes Potenzial zu entfalten. ihr Wir stellen uns vor: Lisa Wismer, eidg. dipl. KomplementärTherapeutin Methode Craniosacral Therapie, Trauma- und Aromatherapeutin Yvonne Zobrist-Willisegger, KomplementärTherapeutin, Methode Shiatsu Barbara Reust, KomplementärTherapeutin, Methode Craniosacral Therapie Jeannine Hess, Klangschalentherapeutin und Coaching Sabrina Münger, Klassische Massage Vorne von links nach rechts: Jeannine Hess, Lisa Wismer, Sabrina Münger Hinten von links nach rechts: Barbara Reust, Yvonne Zobrist Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür: Samstag, den 16.09.2023 von 11.00–16.00 Uhr Gesundheitspraxis Zentral Zentralstrasse 6 6030 Ebikon gesundheitspraxiszentral.ch

12 | gewerbe Donnerstag, 7. September 2023 | Nr. 35/36 | rontaler Schmid Gruppe sorgt für smarte Energielösung im St. Klemens Die Schmid Gruppe setzt in der Über- bauung St. Klemens in Ebikon auf ein innovatives Energie- und Mobilitäts- konzept. Erdsonden-Wärmepumpen sorgen in den knapp 70 Wohnungen für Heizung und Warmwasser, Photovoltaik auf den Dächern für Ökostrom. pd. Ebikon. Im Verbund werden die neun Gebäude effizient mit CO2-neutraler Energie versorgt. Im St. Klemens misst, steuert und verrechnet ein intelligentes Sys- tem den Energieverbrauch. Dazu prognostiziert die Steuerung auf- grund der SRF Meteo Wetterdaten die Solarstrom-Produktion und berücksichtigt Netzzustand und erwarteten Verbrauch. Mit diesen Daten werden die Energieflüs- se aller relevanten Komponen- ten gesteuert und der Verbrauch mit Solarenergie optimiert. Ziel ist, den produzierten Solarstrom möglichst selbst zu verbrauchen und teure Bezugsspitzen aus dem Netz zu minimieren. Zum System gehört eine App für die Bewohne- rinnen und Bewohner, mit der sie den eigenen Energieverbrauch je- derzeit im Blick haben. Maximale Effizienz Gegenüber dem Netzbetrei- ber treten die Bewohnenden als Zusammenschluss zum Eigen- verbrauch (ZEV) auf. So kann Zusatzstrom günstiger bezogen werden. Dazu Markus Schmid, CEO der Schmid Gruppe: «Wir haben in der Überbauung St. Kle- mens attraktiven Lebensraum mit einer zukunftsfähigen Energie- versorgung geschaffen.» Weitere Schmid Überbauungen mit mo- dernen Gebäudestandards und nachhaltigen Energielösungen sind derzeit im Bau, so etwa die Grünmatt in Emmen oder der Rü- tipark in Rain. Auf grossen Überbauungen las- sen sich besonders viele CO2- Emissionen einsparen. Nicht nur Publireportage Immobilienratgeber bei der Energie, sondern auch bei der Mobilität. Das St. Klemens ist entsprechend mit dem öV bestens erschlossen, bietet aber auch Lad- einfrastruktur für E-Fahrzeuge sowie Carsharing-Parkplätze. Bauherr/Vermarktung Schmid Immobilien AG, Ebikon Architektur/Baumanagement Schmid Architektur & Baumanage- ment AG, Ebikon Zahlen und Fakten Überbauung St. Klemens in Ebikon 67 Wohnungen, 400 m2 Dienst- leistungsflächen Bezug Dezember 2021 bis November 2022. Alle Wohnungen sind ver- kauft bzw. vermietet. Die neun Gebäude der Überbauung St. Klemens sind mit innovativen Energie-Lösun- gen ausgestattet. Bild zVg. 40 Jahre Schimmo AG – Ihr Vertrauenspartner für Immobilien Seit vier Jahrzenten ist die Schimmo AG Ihr Ansprechpartner, wenn es um die Vermittlung von Immobilien geht. Der Familienbetrieb ist mit seinen Kunden sowie dem Rontal stark verbunden. Ein Blick auf die Anfänge, die Leidenschaft für Immobilien sowie die Zukunft. Vor 40 Jahren wagte Peter Schindler den Schritt, die Schimmo AG ins Leben zu rufen. Das Ziel war von Beginn an klar: Menschen in allen Lebenslagen beim Kauf und Verkauf von Immobilien zu begleiten und ihnen dabei zu helfen, ihre Wohnträume zu realisieren. Damals, wie heute, steht die Schimmo AG für Integrität, Fachwissen und die bedingungslose Hingabe, die Immobilienwünsche ihrer Kunden zu erfüllen. Peter Schindler: Immobilienexperte mit Leidenschaft Peter Schindler bringt nicht nur fachliche Expertise in die Schimmo AG ein, sondern auch praktische Erfahrung, da er vor allem in den jungen Jahren zahlreiche Bauprojekte realisiert hat. Mit seinem tiefgreifenden Verständnis des Immobilienmarktes und seiner leidenschaftlichen Hingabe an seine Arbeit hat er das Unternehmen über die Jahre hinweg aufgebaut. Seine Begeisterung für Immobi- lien und die damit verbundenen Geschichten sind bis heute geblieben. Er freut sich nun darauf, in Zukunft im operativen Bereich ein wenig kürzer zu treten. Sandro Schindler: Die neue Generation Die Leidenschaft für Immobilien liegt in der Familie: Von klein auf begleitete Sandro Schindler seinen Vater bei Immobilienbesichtigungen und widmete sich vor allem im Hintergrund für Prozesse und das Marketing. Ihm war es jedoch wichtig, seine eigenen Erfahrungen ausserhalb des Familienbe- triebs zu sammeln. Er verfügt heute über einen Erfahrungsrucksack aus Banken, Versicherungen sowie Consulting und bringt frischen Wind und innovative Ideen in das Unternehmen ein. Seine Fähigkeit die traditionellen Werte mit modernem Denken zu verbinden, garantiert auch in Zukunft ein individuelles und hochstehendes Kundenerlebnis. Mit klaren Kernkompetenzen in die Zukunft – Ihr Partner für den Immobilienverkauf Digitale Prozesse können die persönliche Interaktion und das Eingehen auf individuelle Erwartungen und Wünsche nicht vollständig ersetzen. Das 40-jährige Bestehen ist das Resultat einer zielgerichte- ten Entwicklung und einer kontinuierlichen Weiterentwicklung, stets im Einklang mit den Kernkom- petenzen der Schimmo AG. Für Peter und Sandro Schindler steht der Mensch immer im Zentrum. So werden sie auch weiterhin auf die Nähe und persönliche Beratung zu ihren Kunden setzen und dies mit innovativen Lösungen kombinieren – mit Herz und Knowhow für Ihre Immobilienziele. Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden: «Mit grosser Dankbarkeit feiern wir 40 Jahre Schimmo AG – 40 Jahre gelebte Leidenschaft für Immobilien. Dieser Erfolg wäre ohne Sie, unsere geschätzte Kundschaft, undenkbar. Ihre Träume haben uns angespornt, jeden Tag unser Bestes zu geben. Wir danken Ihnen von Herzen für Ihr Vertrauen sowie Ihre Treue und versichern Ihnen, dass wir auch weiter- hin alles dafür tun werdem, um Ihre Erwartungen erfüllen zu können.» Sandro und Peter Schindler Sandro & Peter Schindler Zentralstrasse 9, 6036 Dierikon www.schimmo.ch | 041 455 00 33

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 gewerbe | 13 Publireportage Metzgerei Isenegger AG freut sich über zwei Lehrabschlüsse Gleich zwei Lernende haben ihre Ausbil- dung bei der Metzgerei Isenegger AG in Root dieses Jahr abgeschlossen. shab. Die Metzgerei Isenegger AG ist seit über 30 Jahren mit ih- rem Verkaufsgeschäft in Root in der 1939 erbauten „Neumetzg“ zu Hause. Die Produkte des innovati- ven Unternehmens erfreuen sich weit über die Region hinaus gros- ser Beliebtheit. Die reichhaltige Palette an Fleischwaren und haus- gemachter Charcuterie ist ebenso legendär wie die kreativen Apéros oder die Apéros riches, die keine Wünsche offenlassen. Das Fleisch stammt ausschliesslich von Tieren aus der näheren Umgebung, mit deren Züchter die Metzgerei seit Jahren eine persönliche Bezie- hung pflegt. Die Schlachtung, Ver- arbeitung und Produktion erfolgt von A bis Z im eigenen Betrieb. . Fleisch- Das renommierte Traditionsge- schäft mit seinen erstklassigen hausgemachten und Wurstwaren bietet aber auch ein breit gefächertes Käse-Sortiment an, das durch eine Auswahl von Grundnahrungsmitteln für den täglichen Gebrauch ergänzt wird. Es legt grössten Wert auf Qualität, Nachhaltigkeit und einen guten Service – sowohl im Laden selbst wie auch bei den häufigen Einsät- zen für den sehr gefragten Party- Service. «Zufriedene Kunden», so die Geschäfts-Philosophie, «sind unsere beste Visitenkarte.» Gleichzeitig legt die Metzgerei Isenegger AG einen starken Fokus auf die Ausbildung des Berufsnach- wuchses. Von diesem Engagement und der Investition in die nächste Generation haben in den vergan- genen paar Jahren zwei Lernende profitiert. Beide konnten sich ein umfassendes Wissen und wertvolle Fertigkeiten aneignen, dabei wur- den sie vom Isenegger-Team nach Kräften unterstützt. Im Sommer haben beide ihre Ausbildung mit Bravour abgeschlossen. Christian Kretz hat nach seiner dreijährigen Lehre das Eidgenössische Fähig- keitszeugnis als Fleischfachmann erworben. Seine Schwester Mirjam holte sich in zwei Jahren das Rüst- zeug für die Fleischfachassistentin und wird diese Grundlage nach der bestandenen Prüfung nun wäh- rend der nächsten drei Jahre mit einer Zusatzausbildung in Feinkost und Veredlung erweitern. Die Metzgerei Isenegger AG ist sehr stolz auf die beiden jungen Berufsleute und freut sich über deren Erfolg – umso mehr als bei- de dem Unternehmen treu bleiben und das Gelernte weiterhin in ih- rem Lehrbetrieb einsetzen. Mirjam und Christian Kretz haben ihre Lehre bei der Metzgerei Isenegger erfolgreich abgeschlossen und bleiben dem Unternehmen treu. Bild: Sonja Hablützel Robin Traber schloss Ausbildung am Teko ab pd. Ebikon. Die in Luzern domizi- lierte Schweizerische Fachschule Teko bietet interessierten Berufs- leuten ein breites Aus- und Wei- terbildungsangebot. Jeder Lehr- gang führt zu einem Abschluss mit einem eidgenössisch oder international anerkannten Dip- lom. So auch die Ausbildung als Technische/r Kaufmann/Kauffrau FA, die als Tagesschule (1 Jahr lang, 3 Tage pro Woche) oder be- rufsbegleitend (2 Jahre) absolviert werden kann. Sie richtet sich an Berufsleute, die (a) betriebswirt- schaftliche Aufgaben in einem technischen Betrieb übernehmen wollen, (b) ihre anspruchsvolle Tätigkeit in Einkauf, Offertwesen, Aussendienst und Administrati- on verbessern möchten oder (c) eine berufliche Selbstständig- keit planen bzw. bereits verwirk- licht haben. Sämtliche 30 Frauen und Männer, die diesen Sommer den Vorbereitungslehrgang zum Techn. Kaufmann oder zur Techn. Kauffrau bei Teko abschlossen, haben die eidg. Berufsprüfung bestanden und den eidg. Fachaus- weis (FA) bekommen. Die besten Abschlüsse erzielten übrigens Jan Walker aus Altdorf und Michael Ulrich aus Schwyz. Beide erreich- ten einen Notendurchschnitt von 5,21. Frisch gebackener Techn. Kaufmann: Robin Traber aus Ebikon nimmt die Gra- tulation von Schulleiter Ivo Wittwer ent- gegen. Bild z Vg.

14 | gewerbe Donnerstag, 7. September 2023 | Nr. 35/36 | rontaler Migros-Filiale Adligenswil öffnet am 7. September Nach kurzer Umbauzeit öffnet der ehe- malige Migros-Partner Adligenswil als Migros-Filiale. Ab 7. September profitie- ren Kundinnen und Kunden von einem Migros-Sortiment auf rund 340 Quadrat- metern. pd. Adligenswil. Nach der knapp zweiwöchigen Revitalisierung des Migros-Partners Adligenswil ent- steht auf der bisherigen Verkaufs- fläche von rund 340 Quadratme- tern eine Migros-Filiale. Sie öffnet am Donnerstag, 7. September 2023 ihre Türen. Kundinnen und Kun- den finden ein breites Frische- sortiment sowie Bio-und "Aus der Region. Für die Region"-Produkte. Neu bietet der Supermarkt zwei Self-Checkout- Kassen. Die neue Filialleiterin Gordana Grmaca freut sich auf den Start in Adli- genswil: «Seit 25 Jahren bin ich für die Migros Luzern im Einsatz. Ich freue mich mit dem neuen Team, die Bevölkerung von und rund um Adligenswil mit Produkten des täg- lichen Bedarfs zu bedienen.» Eröffnungsaktivitäten in den ersten Tagen An den Eröffnungstagen vom Don- nerstag, 7. bis am Samstag, 9. Sep- tember 2023 profitieren Kundin- nen und Kunden von 10 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment sowie von Linzertörtli als Danke- schön für ihren Einkauf. Am Sams- tag verteilen Gordana Grmaca und ihr Team zudem einen feinen Gratis-Butterzopf – bei beidem gilt: «Es hed, solangs hed». Gordana Grmaca ist Filialleiterin in der neuen Migros-Filiale Adligenswil. Bild zVg. Gewerbe Buchrain-Perlen empfing zwei Abenteurer Beim KMU-Lunch von vergangener Wo- che des Gewerbe Buchrain- Perlen ent- führten Adrian Müller und Fabian Keller aus Buchrain die Teilnehmenden auf die Velotour der Superlative. Sie wagten sich vom nördlichsten Punkt Europas bis fast zum südlichsten in Afrika. dem Programm. Weiter in Guinea gab es sogar eine Flussüberque- rung. An der Grenze von Sierra Leone wurde das einjährige Un- terwegssein gefeiert. 18 Länder wurden schon bereist, sechs da- von in Afrika. pd/Red. Buchrain-Perlen. 2018 begaben sich die zwei jungen Buchrainer auf eine Reise mit dem Fahrrad in 700 Tagen durch 33 Länder, über 35'000 km. Das sind die Kennzahlen ihres Aben- teuers, welches 2018 im Nordkap startete. Mit sehr starkem Wind und Mitternachtssonne begann die Reise Richtung Süden. Den ersten Tiefpunkt erlebten sie be- reits in Stockholm, wo ihre beiden Velos gestohlen wurden. Trotzdem ging’s weiter über die steilen Strassen der Englands und Irlands. Nach 11'500 km und 200 Tage erreichten sie Südspanien, und von da aus überquerten sie die Grenze nach Afrika. Bei jedem Grenzübertritt wurde die Natio- nalhymne gespielt. Die Fahrt führte weiter über Mar- rakesch, das hohe Atlas Gebirge, 2000 km durch die Sandwüste bis nach Mauretanien. Zur Abwechs- lung mal Autostopp reisten sie ins Landesinnere, um sich die Wüste anzuschauen. Die öffentliche Ei- senbahn brachte sie zurück zum Velolager. Dann stand Senegal auf Ein Highlight waren in Nigeria die regionalen Könige, von welchen die beiden Abenteurer beherbergt worden waren. Gefährlich hinge- gen waren der Verkehr und die Abgase. Beide erkrankten auch an Malaria, welche sie aber mit Me- dikamenten wieder gut behandeln konnten. Viele Schlammstrassen stellten eine Herausforderung, aber auch ein Abendteuer dar. Nach der demokratischen Repub- lik Kongo und nach Angola endet die Reise wegen Covid, 2000 km kurz vor dem Ziel im April 2020 in Namibia. Zum Glück gab es nur eine grosse Panne, welche eine Woche still- stand kostete. Ansonsten übliche Kleinigkeiten wie 16 Platten, 12 Speichenbrüche, drei Kettenris- se. Beim anschliessenden KMU- Lunch im Gasthaus Perle gab es noch die Gelegenheit über die für 2024 geplanten restlichen 2‘000 km zu diskutieren. Adrian Müller (l.) und Fabian Keller be- richten am KMU-Lunch von ihrem Velo- abenteuer. Bild zVg.

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 gewerbe | 15 Wer gewinnt die "Goldene Sonne" der Migros Luzern? Dierikon - Die Genossenschaft Mi- gros Luzern lädt ihre Kundschaft ein, per Online-Voting ihren liebsten Zen- tralschweizer Produktionsbetrieb zu küren. Dieser erhält die Auszeichnung "Goldene Sonne". Wer mitstimmt, kann eine von 100 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken gewinnen. pd. Dierikon. In den Regalen der Migros Luzern finden sich über 1300 Produkte von rund 1000 Produzentinnen und Produzen- ten aus der Zentralschweiz. Die- se Produkte sind mit dem Ver- sprechen "Aus der Region. Für die Region." ausgezeichnet und sind dank ihrer Regionalität und Frische beliebt. Nun erhalten die Kundinnen und Kunden der Mi- gros Luzern die Gelegenheit, sich für ihre Lieblingsproduzentinnen und -produzenten stark zu ma- chen: Per Online-Voting können sie für den "Aus der Region. Für die Region."-Betrieb 2023 abstim- men. Der Gewinnerbetrieb erhält den begehrten Wertschätzungs- preis "Goldene Sonne". Drei Betriebe nominiert Die Genossenschaft Migros Lu- zern hat im Vorfeld drei Betriebe ausgewählt, die um die Auszeich- nung "Goldene Sonne" kämpfen: Die Neue Napfmilch AG mit Da- niel Erni und Renate Ambühl aus Hergiswil bei Willisau LU, die Mi- neralquelle Bad Knutwil AG mit Linda Schwenk und Stefan Suter aus Knutwil LU sowie die Küpfer's Dorfmetzg der Gebrüder Christian und Kevin Küpfer aus Halse LU. Sie alle haben die Migros Luzern in den für den Preis relevanten Kri- terien (innovative und nachhaltige Produkte, Tierwohl, mutige Inves- titionen, Mitarbeitendenförderung, soziales Engagement) überzeugt. Online abstimmen Nun liegt der Ball bei der Kund- schaft: Sie kann vom 28. August bis 14. September 2023 unter migros- luzern.ch/goldenesonne für einen der drei nominierten Betriebe ab- stimmen. Unter den Teilnehmen- den werden 100 Migros-Geschenk- karten im Wert von je 50 Franken verlost. Die Preisübergabe findet Mitte September auf dem Gewin- nerbetrieb statt. Küpfers Dorfmetzg ist einer der drei Nominierten. Foto zVg. Luzerner Industrie mit verhaltenen Aussichten Anfang Juli 2023 schätzten der Detailhan- del, das Bau- und das Gastgewerbe ihre Geschäftslage als "gut" ein. Die Industrie sprach von einer "befriedigen-den" Lage. Bis Ende Jahr erwarten drei der vier Bran- chen entweder eine Verbesserung oder eine gleichbleibende Lage. Die Industrie hingegen rechnet mit einer Verschlechte- rung, wie LUSTAT Statistik Luzern in ihrem neuen Webartikel ausführt. pd. Kanton. Ende des 2. Quartals 2023 bezeichneten im Kanton Lu- zern der Detailhandel, das Bau- und das Gastgewerbe ihre Geschäftslage insgesamt als "gut", die Industrie die ihre als "befriedigend". Eine Verbes- serung – ihrer bereits guten Lage – stellten im Vergleich zum Vorquartal einzig die Bauunternehmen fest. Im Detailhandel, dem Gastgewerbe und der Industrie blieb die Geschäftsla- ge unverändert. Detailhandel und Gastgewerbe erwarten Verbesserung der Geschäftslage Bis Ende Jahr erwarten der Detail- handel und das Gastgewerbe eine Verbesserung ihrer Geschäfts- lage. Das Baugewerbe erwartet, dass sich die "gute" Geschäftslage fortsetzt. Einzig die Industrie rechnet mit einer Verschlechterung der Ge- schäftslage. Bis Ende September 2023 rechnen der Detailhandel und das Gastgewerbe mit einem Anstieg der Beschäftigtenzahlen. Im Baugewerbe und in der Indus- trie rechnet man mit einem un- veränderten Personalbestand. LUKB stockt Anleihe auf Die Luzerner Kantonalbank AG stockt ihre 2.050% Senior Unsecured Anleihe mit Laufzeit September 2047 um 125 Millionen Schweizer Franken auf.. pd. Luzern. Die Luzerner Kanto- nalbank AG (LUKB) stockt ihre 2.050 % Senior Unsecured An- leihe mit Laufzeit bis 2047 (Va- lorennummer bis zur Valuta: 127.470.313) um 125 Millionen Schweizer Franken auf. tember 2023, die Liberierung erfolgt am 18. September 2023. Die Anleihe wird ab Liberierung mit der bestehenden CHF 100 Millionen 2.050% Anleihe (Va- lorennummer: 121.491.202) der Emittentin zu einem Gesamte- missionsvolumen von CHF 225 Millionen fusioniert, welche an der SIX Swiss Exchange kotiert und zum Handel zugelassen ist. Der Emissionspreis beträgt 105.929 % und die Restlaufzeit 24 Jahre. Zeichnungsschluss ist der 15. Sep- Die Ratingagentur Standard & Poor's stuft die Luzerner Kanto- nalbank mit AA ein. Die Rechte der Investoren werden in einer Globalurkunde auf Dauer ver- brieft. Druck und Auslieferung von Einzelurkunden sind wäh- rend der ganzen Anleihedauer nicht vorgesehen. Die Stückelung beträgt 5’000 Franken und ein Mehrfaches davon. Die Luzerner Kantonalbank AG behält sich das Recht vor, den Nominalbetrag dieser Anleihe zu einem späteren Zeitpunkt durch Ausgabe weiterer, mit die- ser Anleihe fungibler Tranchen zu erhöhen. Das ist Ihr Platz! Buchen Sie jetzt!

Anzeigen 16 | gemeinden Donnerstag, 7. Mai 2023 | Nr. 22/23 | rontaler i n k s n a c h r e c h t s : A n t e P a i c ; M a r k o S t a n i m i r o v i c ; B e x h e t T i k a ; H i n t e r e R e i h e v o n l S a m i B r a h i m i ; M a t e o N i k i c ; P e t e r S c h i i g e r l l Vordere Reihe von links nach rechts: Kevin Almeida Ferraz; Cyrille Heiniger; Rafael Ramirez Acosta; Emanuel Spaqi Es fehlt: Diogo Filipe Rodrigues HERZOOOOG setzt auf Berufsbildung Mit Stolz begrüssen wir unsere neuen Lernenden. Wir freuen uns, euch zu unseren künftigen Fachkräften O f fene Lehr ste llen 2024 B ew irb dich jet z t! ausbilden zu können. Herzlich willkommen! Peter Schilliger, VR Präsident Lehrberufe mit Zukunft Möchtest du voller Energie in die Berufswelt starten? Bei ewl findest du spannende Lehrstellen in unterschiedlichen Berufen. Suchst du eine Lehrstelle? Wir haben für den Sommer 2024 freie Lehrstellen in allen ausführenden Bereichen der Gebäudetechnik. Anmeldungen für eine Schnupperlehre oder weitere Infos unter www.herzoooog.ch oder via QR-Code ( Elektroinstallateur:in EFZ ( Logistiker:in EFZ ( Netzelektriker:in EFZ ( Fachmann:frau Betriebsunterhalt EFZ Herzog Haustechnik AG Luzernerstrasse 86 6014 Luzern www.herzoooog.ch Herzog Bauspenglerei AG Luzernerstrasse 86 6014 Luzern wwww.herzoooog.ch ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern ewl-luzern.ch GESCHENK Bei jedem Einkauf der natürlichen Marken IDUN Minerals und Estelle & Thild erhalten Sie einen kostenlosen IDUN Nagellack Ihrer Wahl. Einzulösen in der root natur Drogerie. Gültig bis 30.09.2023

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 gewerbe | 17 Komax Wire Selection mit erstem Sieg gegen Team Rontal Was Ende September im wirtschaftli- chen Bereich als neue ESG-Strategie vorgestellt wird, hat Komax Wire Selec- tion am Montagabend bereits auf dem Rasen zelebriert: Dank der «Neuen Stra- tegie» wurde im achten Sponsorenspiel gegen das Junioren Team Rontal auf der Sportanlage Risch in Ebikon der Bann gebrochen. Gegen 300 Zuschauer beju- belten den ersten Sieg, beim 2:1 (1:1) glänzte nicht nur Doppeltorschütze Li- vio Sturm, Torhüter Elia Infanger zeig- te sich in der Form seines Lebens und peitschte zusammen mit Coach Asim Be- cic die «Komaxianer» zum Triumph. Die Belohnung nach zweimal 30 Minuten bester Fussballkost: Verdienter Grill- plausch für alle - auch die Gäste wurden verwöhnt. Lange musste sich die Komax Wire Selection gedulden, doch jetzt hat es endlich geklappt. Und eine Première gab es zudem: Ko- max CEO und Captain Matijas Meyer stand mit seinen beiden Söhnen Mirko und Marin in der Startelf, die Youngsters aber als Gegner im Team Rontal. Und sie machten ihrem Vater das Fuss- ballerleben an diesem Abend gar nicht so leicht. Wieder mit furiosem Start Ein gutes Zeichen vor dem Anpfiff: Die Champions League Hymne zum Einmarsch beflügelte schein- bar die Gastgeber, die Feierabend- spieler legten wie die Feuerwehr los und kamen in den ersten Mi- nuten zweimal gefährlich vor das gegnerische Tor. Mit der Führung sollte es noch nichts werden. Doch in der 13. Minute war es soweit: Livio Sturm traf per Kopfball zum vielbejubelten 1:0 – unhaltbar für Team Rontal-Goalie Jamie Sager. Diese «Schmach» wollten die Gäs- te sofort korrigieren und in der 23. Minuten schaffte Emes Hasanovic nach einem Geplänkel im Komax- Strafraum den Ausgleich. Dann war Infanger zwei-, dreimal ge- fragt, der letztjährige Matchwinner Wilson Tomas -immer wieder in die Gasse geschickt - sowie Ibra- hima Guye und Robin Kasm schei- terten aber am aufmerksamen In- fanger, der mit Glanzparaden das Remis in die Pause rettete. Sturm mit Hammerschuss In der 34. Minuten zeigte Schiri Mauro Modafferi auf den Punkt. Den berechtigten Elfmeter ver- senkte Livio Sturm diskussionslos. Die erneute Führung beflügelte das Komax-Team. Ihre Verteidi- gung fand sich laufend besser und liess keinen Gegentreffer mehr zu. Obwohl es in der 36. Minute nach einem gefährlichen Freistoss von Mirko Meyer knapp an der Straf- raumgrenze nach dem erneuten Ausgleich aussah und drei Minu- ten später die Latte im Weg stand, überstand Komax den von Coach Jhony Rodrigues dos Santos be- fohlenen Sturmdrang der B- und C- Junioren und in der 53. Minuten hätte die vorzeitige Siegsicherung Tatsache werden können. Doch Ja- mie Sager hatte etwas dagegen. So wurde nach 60 Minuten der erste Komax-Sieg Tatsache, die bisheri- ge Spielbilanz etwas verschönert, der Nuller ausgemerzt: Das 1:7 in der Gesamtbilanz wird beim 9. Spiel nächstes Jahr wieder anders aussehen. Rolf Willimann Da herrschte noch fussballerischen Frieden: Komax CEO und Captain Mathijas Mey- er mit seinen «gegnerischen Söhnen» Mirko und Marin kurz vor dem Anpfiff. Ein neues Bild: Die Anzeigetafel verkündet den Komax-Sieg offiziell – die beiden Teams nach geschlagener Sponsorenschlacht friedlich und gutgelaunt vereint.

18 | sport Donnerstag, 7. September 2023 | Nr. 35/36 | rontaler Spannende Spiele bei den TCES-Doppel-Meisterschaften Sieger der Finalspiele im Herrendop- pel R1-R9 wurden Stefan Pfister/Fabian Kirchhofer und bei den Damen Barbara Osley/Hana Meier-Janoskova. pd. Ebikon. Am Samstag, 2. Sep- tember, fanden bei schönstem Wet- ter und warmen Temperaturen die Doppel Clubmeisterschaften des Tennisclubs Ebikon Schindler auf den Tennisplätzen im Risch statt. 15 Teams hatten sich angemeldet, die in drei Herren-Gruppen eingeteilt wurden. Die Gruppensieger sowie das beste zweitplatzierte Team ka- men in die Halbfinals. Im kleineren Damentableau spielte jedes Team einmal gegeneinander. Spannend gestaltete sich das Her- ren-Finalspiel Stefan Pfister/Fabi- an Kirchhofer gegen Silvio Zum- stein/Oscar Navarrete notabene die Doppelclubmeister vom letzten Jahr. Nach je zwei gewonnenen Ge- winnsätzen mussten die diesjähri- gen Champions im gleichnamigen Champions Tie-Break erkoren wer- den - Stefan und Fabian gingen als glückliche Sieger vom Platz. «Die beiden haben sich mit etwas Glück als zweitplatzierte für die Halbfi- nals qualifiziert. Anschliessend ha- ben sie jedoch so richtig aufgedreht und den Titel verdient», meinte Spielleiter Michael Kälin. Im Damentableau waren drei Teams gemeldet, die alle gegeneinander spielen mussten. Die Spielreihen- folge ergab, dass das letzte Spiel sich ebenfalls als Finale gestaltete. Dort spielten Barbara Osley/Hana Meier-Janoskova gegen Gaby Schil- liger/Susanne Meierhans. Auch hier verpasste das letztjährige Sie- gerdoppel Gaby und Susanne den Sieg - als glückliche Gewinnerin- nen gingen Barbara und Hana vom Platz. Wie bei den Herren wur- de dieses Spiel ebenfalls erst im Champions Tiebreak entschieden. Publireportage Organisator der Doppel Clubmeister- schaften war Michael Kälin. Bei der abendlichen Siegerehrung bedankte er sich bei allen Beteiligten und Gäs- ten, bei Irene Kirchhofer und ihrem Küchenteam, die den ganzen Tag für das leibliche Wohl gesorgt hatten und lud alle zum Grillabend ein. Die Finalisten beim Herrendoppel Stefan Pfister, Fabian Kirchhofer, Silvio Zumstein, Oscar Navarrete (v.l.n.r.). Bild zVg. Digitales Anlegen und Vorsorgen im Aufwind Eine aktuelle repräsentative Studie zeigt: Im- mer mehr Schweizerinnen und Schweizer set- zen auf digitale Anlage- und Vorsorgelösun- gen. Doch es werden klare Anforderungen an diese digitalen Lösungen gestellt. Geld anlegen und privat vorsorgen funktioniert heutzutage auch ohne grosses Fachwissen und ohne Beratung. Digitale Vermögensverwalter und Vorsorge-lösungen – sogenannte «Robo Advisor» – machen es möglich. Dabei steht eine immer breitere An- gebotspalette zur Auswahl: Seit 2020 hat sich die Anzahl von digitalen Lösungen im Bereich Anlegen und Vorsorgen in der Schweiz mehr als verdoppelt. Aktuell gibt es hierzulande über 50 davon. Die Mehrheit der Bevölkerung ist mit dem An- gebot vertraut: «Fast zwei Drittel können sich unter digitalem Anlegen und Vorsorgen etwas vorstellen», sagt Franziska Fluder, Teamleiterin Kundenberatung der Raiffeisenbank Luzern. Noch vor drei Jahren wussten 39 Prozent nichts von solchen Angeboten. Mittlerweile sind es nur noch 28 Prozent. Das zeigt die Studie «Di- gitales Anlegen und Vorsorgen in der Schweiz», welche die Hochschule Luzern in Zusammenar- beit mit Raiffeisen Schweiz und Vontobel zum zweiten Mal erhoben hat. Das Interesse wächst Die digitalen Lösungen werden immer reger genutzt: Der Anteil derjenigen Befragten, die Digital Vorsorgen und Anlegen – so einfach geht’s Mit der App «Raiffeisen Rio» können Anlegerinnen und Anleger ihr Geld komplett digital verwalten. Die digitale Anlagelösung verbindet die Vorteile einer klassischen Vermögens- verwaltung mit der Möglichkeit, das Portfolio aktiv zu gestalten und themenbasiert zu in- vestieren. Die «digitale Säule 3a» von Raiffeisen ermöglicht es, in wenigen Schritten ein Vorsorge- konto zu eröffnen und in nachhaltige Vorsorgefonds zu investieren – komplett digital und ohne Papierkram. Jetzt die digitalen Lösungen von Raiffeisen entdecken: www.raiffeisen.ch/mein-rio www.raiffeisen.ch/digital-vorsorgen eine digitale Anlage- oder Vorsorgelösung aktiv nutzen ist seit 2020 von acht auf knapp 20 Pro- zent angestiegen. Obwohl viele Neobanken und Fintechs im Markt mitmischen, vertraut die Mehrheit auf die Angebote klassischer Banken. So gehört die Vermögensverwaltung Raiffeisen Rio zu den fünf meistgenutzten Anlagelösun- gen und die digitale Säule 3a von Raiffeisen zählt zu den Top 5 der Vorsorgelösungen. Die Anzahl der Nutzerinnen und Nutzer dürfte weiterhin stark zunehmen, denn immer grössere Teile der Bevölkerung zeigen Interesse: Heute können sich 41 Prozent vorstellen, digi- tale Angebote zu nutzen. Vor drei Jahren waren es erst 16 Prozent. «Dabei ist das Interesse an digitalen Vorsorgelösungen ähnlich gross wie an digitalen Anlagelösungen», bemerkt Franziska Fluder. Ein nachhaltiges Portfolio nach Mass Fragt man die potenziellen Nutzenden, welche Kri- terien bei digitalen Anlage- und Vorsorgelösungen wichtig sind, hat Nachhaltigkeit oberste Priorität. Für fast die Hälfte steht an erster Stelle die Mög- lichkeit, in nachhaltige Anlagen zu investieren. Raiffeisen ist sich diesem Bedürfnis bewusst: «Sowohl mit Raiffeisen Rio als auch der digitalen Säule 3a haben Investorinnen und Investoren die Möglichkeit, ihre Anlagestrategie ausschliesslich mit nachhaltigen Produkten umzusetzen », betont Franziska Fluder. Auch sehr wichtig ist den Befragten die Mög- lichkeit, das Portfolio zu personalisieren. «Die Mehrheit will offensichtlich keine Standardlösung, sondern ein massgeschneidertes Portfolio», beobachtet die Kundenberaterin Franziska Fluder. Eine ausgeprägte Personalisierung ist aber nur Raiffeisenbank Luzern bei den wenigsten Angeboten möglich – unter anderem bei Raiffeisen Rio. «Unsere Fokusthe- men erlauben es, mit wenigen Klicks persönliche Akzente zu setzen und beispielweise einen Teil des Vermögens in Zukunftsthemen wie nachhaltige Energielösungen oder eSports zu investieren», sagt Franziska Fluder. Die persönliche Beratung bleibt wichtig Obwohl die Nachfrage steigt, gibt es noch immer Vorbehalte gegenüber digitalen Anlage- und Vorsorgelösungen. Personen, die nicht an solchen Angeboten interessiert sind, nennen vor allem zwei Gründe: Fehlendes Vertrauen in digitale Lösungen und die Wichtigkeit des persönlichen Austauschs. Beide Punkte hängen zusammen, denn die persönliche Beratung hilft, Vertrauen zu schaffen. «Rein maschinelle Lösungen sind offenbar vielen suspekt», beobachtet Franziska Fluder. «Deshalb ergänzen wir unsere digitalen Angebote mit der Expertise unserer Spezialistinnen und Spezia- listen.» Das Zusammenspiel von Mensch und Maschine ist eine zentrale Anforderung poten- zieller Nutzerinnen und Nutzer. Fast zwei Drittel wünschen sich das sogenannte hybride Modell – einen Ansatz also, wie ihn Raiffeisen umsetzt.

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 sport | 19 Perlen-Buchrain mit Remis gegen die Reserven aus Cham In einer engen Partie zwischen dem FC Perlen-Buchrain und dem SC Cham II gibt es am Schluss keinen Sieger. Nach einer ereignisarmen Partie trennen sich die beiden Mannschaften mit einem 2:2. pd/Red. Perlen-Buchrain. Die Partie startete gemächlich auf dem grossen Spielfeld der Sport- anlage Eizmoos. Bis zur ersten Torchance dauerte es eine Vier- telstunde. Diese hatte es aber in sich und führte zum ersten Tref- fer an diesem Nachmittag für die Chamer. Nach einer schönen Her- eingabe von Morceli hat Routinier Reto Scherer keine Probleme den Ball aus ca. 5 Metern im Tor von Schnarwi- Perlen-Rückkehrer ler unterzubringen. Die Reaktion der Perler auf diesen Gegentref- fer hatte es aber in sich. Nur zwei Minuten nach dem Rückstand können die Rontaler wundervoll die Partie wieder auf Null zurück- setzen. Hunlede schnappt sich ei- nen halblinken Freistoss aus ca. 20 Metern und hämmert ihn über die Mauer ins rechte Lattenkreuz – ein Geniestreich. Und die Gäste drückten weiter auf das Gaspedal. Nach ca. 30 Spielminuten erzie- len die Perler den zweiten Tref- fer, welcher aber aufgrund eines Foulspiels von der gut leitenden Schiedsrichterin annulliert wur- de. Der weitere Verlauf des ersten Spielabschnitt glich dann wieder mehrheitlich der Startphase und endete mit dem Stand von 1:1. Kurz nach Wideranpfiff können die Gastgeber erneut in Führung gehen. Nach einem groben Fehler in der Perler-Hintermannschaft reagiert Reto Scherer am schnells- ten und erzielt aus kürzester Dis- tanz das 2:1. Nach dem erneuten Rückstand dauerte es ein wenig, bis die Perler in die Partie zurück- fanden. In der 70.Minute kann Zai nach einem Zuspiel von Wagner alleine auf das Tor von Gamma zulaufen. Der pfeilschnelle Flü- gelspieler wird aber aufgrund einer fragwürdigen Abseitsent- scheidung des Linienrichters zu- rückgepfiffen. Nun kamen auch die Emotionen in dieses Spiel und die Zweikämpfe wurden mit der nötigen Härte geführt. Nach 77 Minuten haben die Perler Glück, dass Hegglin nach einer Herein- gabe den Ball nicht ins leere Tor hineinschieben kann. Chamer Torchancen waren aber Mangel- ware, da die Gäste nun vehement auf den Ausgleich drückten und auch weitere Angreifer von der Bank brachten. Ca. 10 Minuten vor Ablauf der regulären Spielzeit können die Perler die Partie wie- der ausgleichen. Nach einer schö- nen Hereingabe vom eingewech- selten Lika steht der ebenzuvor eingewechselte Mirashi goldrich- tig und erzielt den Ausgleich. Und nur 60 Sekunden später haben die Perle die Chance auf die erstmali- ge Führung. Lika ist vor dem Ge- häuse aber zu uneigensinnig und versuchte mit einem Querpass Mirashi anzuspielen, welcher den Ball nicht im Tor unterbringen konnte. Das war bereits auch die letzte Szene in dieser Partie und somit trennen sich die beiden Mannschaften folgerichtig mit dem Stand von 2:2. Nach dem Unentschieden letzte Woche gegen Brunnen ist es für die Perler das zweite Unentschie- den im dritten Spiel der neuen Saison. Der nächste Gegner ist der FC Ascona am 9. September in Buchrain. Matchtelegramm SC Cham II – FC Perlen-Buchrain 2:2 (1:1) 250 Zuschauende SR: -Mauricio Laura (Genf) Tore: 15.Reto Scherer 1:0, 17.Hunlede 1:1, 53.Reto Scherer 2:1, 81.Mirashi 2:2 SC Cham II: Gamma, Keller, Neziri, Gehrig, Noack ©, Wyss (89.Krienbühl), Muff, Mor- celi (89.Meier), Reto Scherer, Laisa (75.Stut- zer), Cornacchini (69.Hegglin) FC Perlen-Buchrain: Schnarwiler, Vrhovac, Wagner, Kilian Wiederkehr ©, Lanz (46.Ni- kaj), Fecker, Poumo (59.Lika), Veljkovic (67. Kryeziu), Dario Wiederkehr, Hunlede (78. Mirashi), Petkovic (56.Zai) Bemerkungen: FC Perlen-Buchrain ohne Berset, Contreras, Gashi, Manuel Jordi, Müller, Seifer und Socaci Verwarnungen: Noack, Muff, Reto Sche- rer, Stutzer, Kryeziu, Dario Wiederkehr und Wagner SK Root: Keine Chance im Spitzenkampf Das Duell der beiden 3.-Liga-Absteiger war klarer, als es das Resultat vermuten lässt. Root hatte dem Hildisrieder SV nichts entgegenzusetzen und lag schon zur Pause vorentscheidend zurück. pd. Root. Hatte der optimale Sai- sonstart (2 Spiele, 2 hohe Siege) die Rooter etwas verblendet? Oder zog die Christen-Elf einfach nur einen schlechten Tag ein? Fakt ist, dass die Mannschaft in der Anfangs- phase jeden Zweikampf verlor, im Aufbau äusserst fehlerhaft war und sich die Abwehr fatale Fehler leis- tete. Die Gastgeber nützten dies in der 6. Minute zum 1:0 aus. Danach liessen sie einige grosse Chancen ungenutzt, trafen unter anderem zweimal die Latte (10./12.), was sich aber nicht rächen sollte. In der 26. Minute klappte es doch noch mit dem 2:0. Ein langer Freistoss, ein präziser Kopfball durch den völlig ungedeckten Angreifer, so einfach kann Fussball sein. Und als der HSV fünf Minuten später die Gäste-Abwehr erneut mit Leich- tigkeit aushebelte und zum 3:0 traf, musste einem als Rooter angst und bange werden. Auch der SK Root hatte in der ersten Hälfte ein paar aussichtsreiche Situationen vor dem gegnerischen Tor, doch zu mehr als einem Pfostenschuss von Jan Bucheli (30.) reichte es nicht. Die zweite Halbzeit war dann be- deutend ausgeglichener als die erste, allerdings auch ereignisär- mer. Hildisrieden begnügte sich damit, den Ball vom eigenen Tor fernzuhalten, was ihnen recht gut gelang. Chancen gabs kaum noch, dafür umso mehr Diskussionen mit Gegenspielern und Schiri. So schaukelte «Höudi» die drei Punk- te letztlich locker über die Zeit. Das 3:1 durch Ben Meierhans in der 94. Minute war nichts anderes als Re- sultatkosmetik. Aus Sicht von Root ist die Niederlage sicher kein Bein- bruch, sie zeigt aber, dass der an- gestrebte Spitzenplatz keineswegs ein Selbstläufer wird. Am nächsten Sonntag (15.00 Uhr) kommt der SC Buochs auf die Un- terallmend. Matchtelegramm Tore: 6. HSV 1:0, 26. HSV 2:0, 31. HSV 3:0, 94. Ben Meierhans 3:1 Root: Meier; Krummenacher, Tim Mei- erhans, Confortola, Wigger; Bucheli, Ben Meierhans, Schafer, Strebel; Krieger, Matic (Köchli, Bühler). Bemerkungen: 10. Lattenschuss HSV, 12. Lattenschuss HSV, 30. Pfostenschuss Bu- cheli rontaler Die Zeitung für das Rontal – gedruckt und digital Mitteilungsorgan der Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil und Perlen. Erscheint ausserdem in Adligenswil, Root, Dietwil und Udligenswil. Erscheinungstag Jeden zweiten Donnerstag, 24 Ausgaben Auflage Print rontaler.ch 7890 Besucher pro Monat 19'160 Expl. Herausgeber und Verleger rontaler media ag, Luzernerstrasse 44, 6030 Ebikon, Telefon 041 440 50 26 Geschäftsleitung Daniel Scherz (ds), Telefon 041 440 50 19 daniel.scherz@rontaler.ch Redaktionsleitung Sonja Hablützel (sh), Telefon 041 440 50 26 redaktion@rontaler.ch Produktion/Layout Sylvia Roth (sr) sylvia.roth@rontaler.ch Musikredaktion Mario P. Hermann (mph) Berichterstattung Jost Peyer (js) Rolf Willimann (rowi) Administration Sonja Bonorva (sb), Telefon 041 440 50 26 admin@rontaler.ch Verkauf & Projekte Jan Bachmann (jb), Telefon 041 440 50 26 jan.bachmann@rontaler.ch Kontakt Telefon 041 440 50 26 info@rontaler.ch Annahmeschluss Redaktion: Montag der Ausgabewoche 12 Uhr Inserate und Publireportagen: Freitag der Vor- woche bis 17 Uhr (Ausgabeplan rontaler.ch) Annullierungen bis Freitag der Vorwoche 17 Uhr Abonnement für Auswärtige Schweiz Fr. 99.–, Ausland Fr. 140.– Druck Merkur Zeitungsdruck AG, 4900 Langenthal

20 | kultur Donnerstag, 7. September 2023 | Nr. 35/36 | rontaler Glücklich Festival feiert sein Zehn-Jahre-Jubiläum Am Samstag, 9. September 2023 prä- sentieren die Veranstalter des Glücklich Festivals ein Programm der Extraklasse. pd/Red. Festival. Auf der main- stage treten am 9. September 2023 ab 15.00 Uhr bis 23.00 Uhr hochka- rätige Namen wie KUNZ (Mundart Folklore), Nicky B Fly (Afro Beats), Manillio (German Hip Hop/Rap), Visu + Vagabunds (Rap) sowie Baba Shrimps (Pop/Rock). Aber auch auf der DJ-Stage kann ab 14 Uhr zu den verschiedensten elek- tronischen Klängen auf der Day Dance Bühne getanzt werden. Für die jüngsten Besucherinnen und Besucher gibt es ab 14.00 bis 20.00 Uhr ein spezielles Kinderpro- gramm. Betreut wird das Programm von MS Sports. Für Abwechslung und Spass ist also auch dieses Jahr gesorgt. Kindertickets (auf 300 Stück limitiert) können im Vorver- kauf kostenlos bezogen werden. Auf dem ganzen Gelände verteilt gibt es diverse Erlebnisstände der Glücklich-Partner und Sponso- ren. Damit der Tag auch kulinarisch unvergesslich bleibt, warten in diesem Jahr zahlreiche Soul- Food-Köstlichkeiten! Den pas- sendenden Durstlöscher gibt es selbstverständlich an unserer Gleis- sowie Fassadenbar auch dazu. Obwohl das offizielle Programm auf dem Glücklich-Gelände um 23.00 Uhr und der letzte Aus- schank um 23.30 Uhr endet – die Party nach der Party gibt’s trotz- dem! Ab 00.00 Uhr startet die Sa- fari-Party im Madeleine. Das Glücklich Festival bietet einen erleb- nisreichen Tag: Musik, Food and Drinks und mehr. Bild zVg. Anzeige Ich produziere Radieschen in Udligenswil. Kilian Boog Weitere Infos unter ausderregion.ch/luzern macht meh für d'Region

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 kultur | 21 Frauenforum Root Brandbekämpfungskurs Samstag, 16.09.2023, 09.30–11.30 oder 13.00–15.00 Uhr (Dauer 2 Std.). Der theoretische Teil wird mit praktischen Übungen ergänzt. Anmeldung online frauenforum-root.ch bis spätestens 10.09.2023. Organisation: Sandra Bühler, s_buehlerroot@bluewin.ch. Der Anlass findet in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Root, Gisikon, Honau statt. Natursteinarmband inkl. ArtClaySilver Anhänger 5g herstellen: Montag, 23.10. 2023, 19.00 - ca. 22.00 Uhr im Pfarreiheim Root11111 Selber einen Silber-Anhänger kreieren und mit natürlichen Edelsteinen ergänzen. Unter fach- kundiger Anleitung entstehen wunderschöne Schmuckstücke. Detailinfos frauenforum-root.ch. Anmeldung/Auskunft Petra Stadelmann, pstadelmann.frauenforum@outlook.com bis 13.10.2023. Weitere Angebote: www.frauenforum-root.ch FrauenImpuls Buchrain-Perlen Manufakturbesichtigung der Stöckli Sports AG in Malters DANKO JONES DIE KANADISCHEN POWER-ROCKER In 8 Tagen neu am Start: Das 11. Studio-Album «Electric-Sounds» Auf einem 2-stündigen Rundgang wird Ihnen aufgezeigt, worauf es bei den 140 Arbeits- schritten bis zum fertigen Ski ankommt. Abgerundet wird der Abend bei einem kleinen Apéro. Datum: Zeit Führung: 19.00 – ca. 21.00 Uhr Treffpunkt: Kosten: Anmeldungen Bis Freitag 15. September an: 18.15 Uhr Parkplatz kath. Kirche, Buchrain, wir bilden Fahrgemeinschaften CHF 25.– Mitglieder / CHR 30.– Nichtmitglieder Corina Hörler 076 559 88 84 oder corina.hoerler@fip-buchrain-perlen.ch Freitag, 22. September 2023 Frauennetz Ebikon Gruppe junger Eltern Flohmarkt für Kinderspielsachen Kaufen und Verkaufen – ein Spass für die Kleinen Datum: Zeit: Ort: Mittwoch, 20. September 2023 14–16 Uhr Pfarreiheim-Saal Ebikon enenenenenenenenenenenenenenenenen – Kinderspielsachen für alle Altersstufen – kleine, motivierte Verkäuferinnen und Verkäufer – Paradies für Schnäppchenjäger – Kaffee und Kuchen Auskunft: Ramona Lagger – 078 721 98 21 Geniessen Sie jeden Sonntag einen erieierieieie oco o co tie «Chocolatier Mo or orgrggeeg e»e»» z’Morge» in Root! Reservieren Sie unter 041 747 33 40 www.aeschbach-chocolatier.ch Bilder: Danko-Jones-Archiv/Label/Graphic-design by: Mario P. Hermann/Sonja Reinhold. DANKO JONES EXCLUSIVE / THE ROCKBAND OF CANADA – Wenn man bedenkt, dass die Rock-Truppe DANKO JONES aus Toronto (CAN) mit ihrem Garage-Punk-(Hard)-Rock-Sound – hierzulande leider massiv unterbewertet – nur mit drei Musikern die Wände zum Wackeln bringen; tritt somit das sympathische Power- Trio ganz deftig auf`s Gaspedal... So geschehen auch vor rund 15 Jahren in der «Roten Fabrik» in Zürich! Wow, dem Schreibenden blieb völlig die Spucke weg – so genial war der DANKO- JONES-Live-Event am Zürichsee. Die «Rote Fa- brik» wurde bereits 1896(!) erbaut und diente früher als Fabrikgebäude, wo jahrzehntelang edle Seide in Produktion ging. In der Folge veranstalteten Rock-Fans vor 43 Jahren, 1980, im alten, ausgedienten Fabrikgebäude Rock- Konzerte – ohne dabei aber eine behörderli- che Bewilligung einzuholen... Und wer schon jetzt Lust verspürt, DANKO JONES im 2023 in der SCHWEIZ live zu erleben, dem sei am MITTWOCH, 6. DEZEMBER 2023, den Gang ins «Dynamo» (ZH) wärmstens empfohlen (Ein- tritt: Fr. 55.–). Nun denn: Aus Kanada stamm(t) en immer wieder coole Rock-Bands wie z.B.: Anvil, April Wine, Bachman Turner Overdrive, Exciter, Loverboy, Moxy (sehr gut!), Nickelback, Rush oder Saga und Triumph (Wow!). DANKO JONES wurden bereits 1996 gegründet und der erste Longplayer «Born A Lion» erschien 2002 und das letzte Album war mit «Power- Trio»(2021) betitelt. Nun erscheint in 8 Tagen, am 15. SEPTEMBER 2023, der 11. STUDIO-Sil- berling «ELECTRIC-SOUNDS» (AFM-Records); mit 11 brandneuen Danko-Jones-Kracher. Einmal mehr beweisen DANKO JONES mit dem neuesten CD-Opus, dass sie auch nach 27 Jahren Bandgeschichte nach wie vor nichts an Deftigkeit, Männlichkeit sowie Dynamik und Sex-Appeal eingebüsst haben! Auch auf dem aktuellsten Longdreher werden einige Gänge hoch geschaltet, den Bi-Turbo gezündet und es macht tierisch Spass, die neue Scheibe LAUT in die Gehörgänge zu transportieren... Zu den Anspieltipps gesellen sich auch die beiden ur- typischen DANKO-JONES-Tracks «Guess Who`s Back» sowie «Good Time» (beide auf YouTu- be). In der mühsamen, hartnäckigen Pandemie wäre der Titel «Good Time» wohl in «Bad Time» umgetauft worden – aber gottseidank hat die Menschheit die gröbste P(l)andemie- zeit hinter sich gelassen und man(n) kann wieder munter und fröhlich drauflos rocken, wie zu den besten Zeiten... (siehe beispiels- weise Danko Jones!). Ach ja: Wie aus sicheren Quellen bestätigt wurde, haben die arbeitswü- tigen Herren von Danko Jones bereits Ideen gesammelt, um zirka im 2025 Studio-Album Nummer 12 auf die Anhänger los zu lassen... Bemerkenswert – weiter so! Mario P. Hermann Wettbewerb In welchem Jahr wurden Danko Jones gegründet? Exklusiv verlost der rontaler zweimal die brandneue Scheibe von Danko Jones. Bitte richtige Antwort per E-Mail (Vermerk: Danko Jones) an: wettbewerb@rontaler.ch. Einsendeschluss ist am 17. September. VIEL GLÜCK!

22 | agenda adligenswil Donnerstag, 7. September Aktives Alter Adligenswil Mittagstisch, Zentrum Teufmatt, 11.45–14 Uhr Frauenbund Adligenswil Tintenfass- Ökumenische Gruppe Gemeinsam für Eine Welt Ökumenisches Friedensgebet, Thomaskirche Adligenswil, 19 Uhr Freitag, 8. September Reformierte Kirche «Café Thomas», Foyer Thomaskirche, 14–16 Uhr Samstag, 9. September Club junger Eltern KIDS BIKE KURS (Schnuppertag), Pausenplatz, Dorfschulhaus, 9–10.30 Uhr Sonntag, 10. September Pflegezentrum Riedbach Luzerner Sinfonieorchester – Kulinarische Sinfonie, Restaurant Riedbach, 12–14.30 Uhr Montag, 11. September Mütter- Väterberatung Region Luzern Gemeinde Adligenswil Gemeindehaus Pflegezentrum Riedbach GLÜCKLICH ODER ZUFRIEDEN IM ALTER? Philosophi- sche Veranstaltung, Restaurant Riedbach, 18.30–20 Uhr Dienstag, 12. September Reformierte Kirche Frau trifft sich: «Wenn frau will…», Historisches Museum, 15–17 Uhr Ludothek Adligenswil Spielabend Ludothek, Zentrum Teufmatt, 19.30 Uhr Mittwoch, 13. September Pflegezentrum Riedbach Öffentliche Hausführung im Pflegezentrum Riedbach, Öffentliche Hausführung im Pflegezentrum Riedbach, 18–19 Uhr Pro Senectute Pro Senectute Veranstal- tungen Frühling 2023 "Vorsorgen fürs Alter - Vorausdenken und selbst entscheiden" Donnerstag, 14. September Aktives Alter Adligenswil Mittagstisch, Zentrum Teufmatt, Mehrzwecksaal OG, 11.45–14 Uhr Freitag, 15. September Reformierte Kirche «Café Thomas», Foyer Thomaskirche, 14–16 Uhr Reformierte Kirche Power Boys am Clean up Day in Adligenswil, Foyer Thomaskirche, 18.30–21 Uhr Samstag, 16. September Samariter Adligenswil Udligenswil Kurs "Nothelfer - blended learning", Zentrum Teufmatt, ref. Pfarreiraum UG, 8–16.30 Uhr Adliger Märt Coop-Platz / Teufmatt, 8.30–12.15 Uhr Club junger Eltern KIDS BIKE KURS 2023, Pausenplatz, Dorfschulhaus, 9–10.30 Uhr Reformierte Kirche Café lokal-global, Foyer Thomaskirche, 9.30–11.30 Uhr 7. – 23. September 2023 Sonntag, 17. September Reformierte Kirche und Katholische Kirche Ökumenischer Gottesdienst zum Bettag, Kirche St. Martin, 9.30 Uhr Team Junger Eltern Waldanlass, Hasliwald in Buchrain Bueri Blueme Ausstellung, BLUMEN KÜS- SEN KUNST, Unterdorfstrasse 12, 9–17Uhr Donnerstag, 21. September Bibliothek Buchrain Grosser Medienver- kauf während der Öffnungszeiten noch bis 30.09 2023. Preis: 2.–/Medium, Bibliothek Donnerstag, 14. September Gruppe junger Eltern Kontaktmöglichkeit für Mütter und Väter mit kleinen Kindern bis Montag, 11. September Bueri aktiv 60 plus Nordic Walking, Park- platz kath. Kirche, 8.45 Uhr. 041 440 46 78 Bueri aktiv 60 plus Gedächtnistraining, Alterzentrum Tschann, 14 Uhr. 041 450 10 13 / 041 440 27 79 STV Buchrain Fitness für Alle, Turnhalle Hinterleisibach, 19–20 Uhr Dienstag, 12. September Samariter Buchrain Übung mit SV Ebikon, Feuerwehrlokal, 19.30–21.30 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Mittwoch, 13. September Mütter-/Väterberatung Im Alterszent- rum Tschann, Unterdorfweg 3, Buchrain. Ganztags. Anm. unter Tel. 041 442 01 82. Bueri aktiv 60 plus Pétanque, Kiesplatz Unterdorfweg, 14 Uhr. 041 440 16 75 Seniorenturnen in Buchrain Turnhalle Dorf, 15–16 Uhr Donnerstag, 14. September Bueri aktiv 60 plus Wanderung leicht, Greppen – Weggis 2. Std., 8 km. Anmeldung bis Dienstag 12.09.2023, 12 Uhr an Hans Lustenberger Tel 041 450 38 26, hans.lustenberger@solnet.ch Team Junger Eltern Krabbelgruppe "Zwärglitreff" / Für Babys und Kleinkinder mit Ihren Begleitpersonen, Tagesstruktur, Hauptstrasse 12, 9–11 Uhr Freitag, 15. September Bueri aktiv 60 plus Qi Gong im Freien, Treffpunkt auf dem Areal der alten Kirche 9.55 Uhr. 041 440 26 67 / 041 440 21 78 Altbar Bueri Buvetten-Betrieb mit Konzert in der alten Kirche, Alte Kirche Buchrain, 17.30–22 Uhr Montag, 18. September Bueri aktiv 60 plus Nordic Walking, Park- platz kath. Kirche, 8.45 Uhr. 041 440 46 78 STV Buchrain Fitness für Alle, Turnhalle Hinterleisibach, 19–20 Uhr Mittwoch, 20. September Mütter-/Väterberatung Im Alterszent- rum Tschann, Unterdorfweg 3, Buchrain. Ganztags. Anm. unter Tel. 041 442 01 82. Einfache telefonische Beratungen Montag bis Freitag von 8–17 Uhr Bueri aktiv 60 plus Wanderung, Nie- derbauen 2 Std., 5 km, +272 m, -271 m, Anmeldung bis Freitag 15. 9.2023 an Röbi Deflorin Tel 041 440 59 40 Bueri aktiv 60 plus Pétanque, Kiesplatz Unterdorfweg, 14 Uhr. 041 440 16 75 Seniorenturnen in Buchrain Turnhalle Dorf, 15–16 Uhr Dienstag, 19. September Aktives Alter Adligenswil Wanderung, 8.15–17.13 Uhr Reformierte Kirche 60plus Frühstück, Foyer Thomaskirche, 9–11 Uhr Mittwoch, 20. September Frauenbund Adligenswil Jodel Schnup- perkurs Gemeinde Adligenswil Themenabend Digitale Medien und kleine Kinder, kleiner Mehrzwecksaal (1. OG), 19–21 Uhr Donnerstag, 21. September Bibliothek Adligenswil Buchstart in der Bibliothek, Bibliothek, 9.30–10 Uhr und 10.30––11 Uhr Aktives Alter Adligenswil Mittagstisch, Zentrum Teufmatt, Mehrzwecksaal OG, 11.45–14 Uhr Verein Martinskeller Konzert Four Seasons, Martinskeller, 21–22 Uhr Freitag, 22. September Reformierte Kirche «Café Thomas», Foyer Thomaskirche, 14–16 Uhr Samstag, 23. September Club junger Eltern KIDS BIKE KURS 2023, Pausenplatz, Dorfschulhaus, 9.30–10.30 Uhr Reformierte Kirche Kinderkirche «Ernte- dank» für Kinder und Familien, Thomaskir- che Adligenswil, 10 Uhr Sonntag, 24. September Reformierte Kirche MITenandGOT- Tesdienst zum Erntedank, Thomaskirche Adligenswil, 10 Uhr buchrain Donnerstag, 7. September Bueri aktiv 60 plus Bridge, Ref. Begeg- nungszentrum, 14 Uhr. 041 450 10 13 Bibliothek Buchrain Grosser Medienver- kauf während der Öffnungszeiten bis am 30.09.2023. Preis: 2.–/Medium, Bibliothek Freitag, 8. September Bueri aktiv 60 plus Qi Gong im Freien, Treffpunkt auf dem Areal der alten Kirche (Alt- Bar), 9.55 Uhr. 041 440 26 67, 041 440 21 78 Bibliothek Buchrain Bücherzwerge: Lieder und Geschichten für die Kleinsten. Anmel- dung: bvl.ch/veranstaltungen, 9–9.45 Uhr und 10.15–11 Uhr FrauenImpuls Buchrain-Perlen Manu- fakturbesichtigung der Stöckli Sports AG in Malters: Details unter fip-buchrain-perlen.ch Bueri Blueme Ausstellung, BLUMEN KÜS- SEN KUNST, Unterdorfstrasse 12, 10–21 Uhr Samstag, 9. September Perlen Papier AG Tag der offenen Tür, Perlenring 1, 6035 Perlen, 10–17 Uhr Bueri aktiv 60 plus Bridge, Ref. Begeg- nungszentrum, 13.30 Uhr. 041 450 10 13 Freitag, 22. September Bueri aktiv 60 plus Qi Gong im Freien, Treffpunkt auf dem Areal der alten Kirche, 9.55 Uhr. 041 440 26 67 / 041 440 21 78 FrauenImpuls Buchrain-Perlen Manufak- turbesichtigung der Stöckli Sports AG in Mal- ters: Details sowie Anmeldemöglichkeiten siehe Jahresprogramm oder Webseite des FrauenImPuls (fip-buchrain-perlen.ch) Samstag, 23. September Bibliothek Buchrain Bücherspielplatz: Mitmach-Spielfest für Kinder von 3–6 Jahren und ihre Begleitung, Bibliothek, 14–17 Uhr dierikon Samstag, 9. September Gemeinde Dierikon Neuzuzügeranlass, Gemeindehaus Dierikon, Rigistrasse 15, Vereinsraum 1. OG, 9.30–12 Uhr Club junger Familien Kinderartikelbörse, Pfarreiheim Root, 9.30–11.30 Uhr. Auskunft: boerse.root@gmail.com Montag, 11. September Senioren aktiv Jassen, grosser Vereins- raum Gemeindehaus Dierikon, 13.30–17 Uhr Dienstag, 12. September Senioren Aktiv Tagesausflug in das Schwarzbubenland und den Oberaargau Donnerstag, 14. September Verein MUNTERwegs Informationsabend, Gemeindehaus (im Pilatus), Riedmattstrasse 14, 6030 Ebikon, 18–20.30 Uhr Freitag, 15. September Jufa, Fachstelle für Jugend und Familie Ebikon/Buchrain Mütter- und Väterbe- ratung, Regula Seiler Schwarb, 10–12 Uhr. Anmeldung und telefonische Beratung Tel. 041 442 01 82 (Mo–Fr, 8–9.30 Uhr) Montag, 18. September Senioren aktiv Jassen, grosser Vereins- raum Gemeindehaus Dierikon, 13.30–17 Uhr ebikon Dienstag, 12. September Samariterverein Ebikon Freudschafts- übung mit Buchrain, Besichtigung Röösli Bestattungen, 19.20 Uhr Mittwoch, 13. September Cycling Club Rontal Senioren Cycling geführte Ausfahrt, Velo Scheidegger Zent- ralstrasse 12, cycling-club.ch, publiziertchat wahtsapp.com anfordern

rontaler | Nr. 35/36 | Donnerstag, 7. September 2023 agenda | 23 4 Jahre, Pfarreiheim, 9–11 Uhr. Spielsachen und ein feines Znüni stehen bereit, Kosten: Fr. 5.– pro Familie, Auskunft: Melanie Fuchs 078 858 67 00 Jazz Ladengasse Old Time Jazz mit The Mississippi Stompers, Rest. Ladengasse, 20–22.30 Uhr. Reservationen: 041 440 23 66 Samstag, 16. September Quartierverein Höfli Jubi-Fest 40 Jahre QV Höfli, Schulhaus Höfli, 11–20 Uhr Kultursonne Ebikon Matthias Jurt / YES!GOZILLA Singer-Songwriter Konzert, Dorfstrasse 23, 20.15–22 Uhr Mittwoch, 20. September Gruppe junger Eltern Kaufen und Verkaufen - Kinder verkaufen oder tauschen ihre nicht mehr gebrauchten Spielsachen, Pfarreiheim, 14–16 Uhr. Auskunft: Ramona Lagger 078 721 98 21 Cycling Club Rontal Senioren Cycling geführte Ausfahrt, Velo Scheidegger Zent- ralstrasse 12, cycling-club.ch, publiziertchat wahtsapp.com anfordern Dienstag, 19. September Frohes Alter Jass- und Brändidog Nachmit- tag, Centrum Candidus Mittwoch, 20. September Begegnungsrad FMG Vortrag "warum essen ich, obwohl kein Hunger?" Familienkreis Erlebnissnachmittag Hofla- den Weber Donnerstag, 21. September Samariter Inwil Monatsübung "Autoun- fall", Möösli Freitag, 22. September Eibeler Volksbühne Generalversammlung Pfarrei Abschied vom Friedhof, Kirche Inwil Sa/So, 23./24. September Turnverein Inwil Hochdorfer Mehrkampf- meisterschaften, Hochdorf root Gottesdienste und kirchliche Aktivitäten im Rontal Pfarrei St. Maria Ebikon Samstag, 9. September Sonntag, 10. September Samstag, 16. September Sonntag, 17. September 17.00 Uhr 09.30 Uhr 17.00 Uhr 09.30 Uhr Pfarrkirche, Gottesdienst (K) Pfarrkirche, Gottesdienst zur Chilbi (K), Mitgestaltung Männerchor Ebikon. Anschl. Apéro beim Stand des Chors Santa Maria. Pfarrkirche, Gottesdienst (K) Pfarrkirche, Eidgen. Dank-, Buss- und Bettag, ökum. Gottesdienst, Mitgestaltung Chor Santa Maria. Anschl. Apéro Pfarrei St. Agatha Buchrain-Perlen Sonntag, 10. September 10.45 Uhr Gottesdienst (K), Pfarrkirche, mit Jodlerklub Habsburg, Predigt: Felix Bütler-Staubli Pfarrei St. Martin Root Samstag, 9. September Sonntag, 10. September Sonntag, 10. September Samstag, 16. September Sonntag, 17. September 18.30 Uhr 09.00 Uhr 10.45 Uhr 18.30 Uhr 10.45 Uhr Gottesdienst (K), Kirche Dierikon Gottesdienst (K), Ministranten Aufnahme, Pfarrkirche Root Gottesdienst (K), Kapelle Michaelskreuz Gottesdienst (E), Kirche Dierikon Gottesdienst (E), Kapelle Michaelskreuz Reformierte Kirche Ebikon Donnerstag 14. September Sonntag 17. September 15.00 Uhr 09.30 Uhr Reformierte Kirche Buchrain - Root 16.00 Uhr Freitag, 8. September Sonntag, 10. September 10.00 Uhr 16.00 Uhr Donnerstag, 14. September, 10.00 Uhr Sonntag, 17. September 09.30 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Höchweid zum Bettag, Höchweid, Thomas Steiner und Hans Schelbert Ökum. Bettags-Gottesdienst, Pfarrkirche Ebikon, Thomas Steiner und Hans Schelbert, Mitwirkung Chor Santa Maria, anschl. Apéro Ökum. Andachtsfeier im Altersheim Unterfeld, Root mit Pfarrer Carsten Görtzen Gottesdienst mit Taufe, in der Kirche des reformierten Begegnungszentrums Buchrain, mit Pfarrer Carsten Görtzen Ökum. Andachtsfeier im ehem. Alterszentrum Tschann, mit Pfarrer Carsten Görtzen ELKI-Feier, in der Kirche des reformierten Begegnungszentrums Buchrain, mit ELKI-Team Ökum. Gottesdienst zum Bettag, in der kath. Kirche Ebikon, mit dem Chor Santa Maria, mit Pfarrperso- nen Hans Schelbert und Thomas Steiner Rontaler 48x143 neu ab 01/2020 Donnerstag, 21. September Gruppe junger Eltern Kontaktmöglichkeit für Mütter und Väter mit kleinen Kindern bis 4 Jahre, Pfarreiheim, 9–11 Uhr. Kosten: Fr. 5.– pro Familie, Auskunft: Melanie Fuchs 078 858 67 00 Bibliothek Ebikon Silvia Götschi - Szenische Lesung mit Erzählen, Musik und Theater, Bibliothek Ebikon, 20–22 Uhr gisikon Donnerstag, 7. September Frauenforum Pfarrei Root Jassen 60 plus, Pfarreiheim Root, 13.30–17 Uhr. Kontakt: Sibylle Heer Fries, Tel. 079 465 20 55 Samstag, 9. September Frauenforum Root, Club junger Familien Herbst-Kinderartikelbörse, Pfarreiheim Root, 9.30–11.30 Uhr Perlen Papier AG Tag der offenen Tür, Perlen, Perlen Papier AG, 10–17 Uhr FC Oranje Root 2. FC Oranje Äntli Cup, Perlenstrasse, Root (nähe Ara), 13.30–21 Uhr Anzeigen SICHERHEIT + DESIGN Anzeigen Dienstag, 12. September Gasthof- Tell Tanz-Nachmittag mit Live- Musik von «Erwin Live». Walzer, Tango, Schlager usw., Gasthof-Tell, 14–17 Uhr Sonntag, 10. September Team fundus Indoor-Flohmarkt mit 50 Ständen, Bistro, Parkplätze vorhanden, mit ÖV erreichbar, ARENA Root, 10–15 Uhr inwil Donnerstag, 7. September Familienkreis Chinderfiir / Chindersägnig, Kirche Inwil Frohes Alter Tagesausflug Sonntag, 10. September Pfarrei/Pfarreirat/FMG Erntedankfest mit Apéro, Centrum Candidus Donnerstag, 14. September Freizeitgruppe Wanderung Lindencham Freitag, 15. September Begegnungsrad FMG Überraschungs- Frauenabend Samstag, 16. September Pfarrei/Pfarreirat Firmung mit anschl. Apéro, Centrum Candidus Sonntag, 17. September Kirchenchor Singen im Gottesdienst, Kirche Inwil Dienstag, 12. September Frauenforum Pfarrei Root Wandervögel, Treffpunkt 12.50 Uhr, Bahnhof Gisikon-Root. Billette lösen bis Steinhausen Zentrum re- tour. Auskunft: K. Müller, Tel. 041 450 32 09 Samariterverein Root und Umgebung BLS-AED-SRC Refresher, Röseligarten, 20–22 Uhr Samstag, 16. September Frauenforum Root Brandbekämpfungs- kurs bei der Feuerwehr, Feuerwehrdepot 10–12 oder 13–15 Uhr Freitag–Sonntag, 22.–24. September Verein Rooter Chilbi Chilbi, Schulstrasse / Pfarreiheim / Schulhaus St.Martin Sonntag, 24. September Brassband MG Root Pavillonkonzert, Musik-Pavillon am Nationalquai, 10–11.30 Uhr Ludothek Ebikon Öffnungszeiten Dienstag 14.30–16.30 Uhr, Mittwoch 8.30– 10.30 Uhr, Donnerstag 15.30–17.30 Uhr IHR PARTNER FÜR HAUSTÜREN von der Heimberatung bis zum Einbau MMOODDEERRNN IINNDDIIVVIIDDUUEELLLL EEIINNZZIIGGAARRTTIIGG AAUUFF MMAASSSS Besuchen Sie unsere Türenausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Andere Termine nach telefonischer Vereinbarung WOBAG Türen AG Oberfeld 3 l 6037 Root 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch S a , 16 . S e p t . 2 0 2 3 Der Grosse Schnuppertag Details, Gratis-Tagespass: heilpraktikerschule.ch Kurzreferate auch online Heilpraktikerschule Luzern Tel +41 (0)41 418 20 10 info@heilpraktikerschule.ch Hier werden Sie gesehen! Buchen Sie jetzt!

24 | schluss Anzeigen Donnerstag, 7. September 2023 | Nr. 35/36 | rontaler BLUMEN KÜSSEN KUNST Freitag 8. September 23, 10–21 Uhr Samstag 9. September 23, 9–17 Uhr Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Bueri Blueme Team & Claudia Kupferschmid Gubser Bueri Blueme | Unterdorfstrasse 12 | 6033 Buchrain +41 41 440 09 69 | www.bueriblueme.ch Geschäfts- und Gewerbehaus, Reussperle, Buchrain ... Arbeiten in den eigenen vier Wänden 148 – 6 600 m² Gewerbe- und Bürofläche Kontaktieren Sie uns jetzt für ein Beratungsgespräch. www.alfred-mueller.ch/reussperle Terra Gold Edition Primitivo di Manduria DOP Jahrgang 2021* Traubensorte: Primitivo Aus- zeichnung: Berliner Wein Trophy - Gold 8.95 statt 14.50 75 cl Misma Luna Jahrgang 2021* Traubensorte: Garnacha Tintorera n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n ä s g n a g r h a J * 16.95 statt 29.50 75 cl ! n e r h a J 8 1 r e t n u e h c i l d n e g u J n a n e k n ä r t e G n e h c s i l l o h o k a n o v f u a k r e V n e K i Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch Feldschlösschen Original Bier Féchy Les Mésanges La Côte AOC Jahrgang 2022* Traubensorte: Chasselas 27.95 statt 46.- 24 x 50 cl Ichnusa Anima Sarda Bier 29.95 statt 47.60 24 x 33 cl 6.95 statt 10.95 70 cl